1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:14,314 --> 00:00:24,383 La conspiration du clan Yagyu 4 00:00:24,458 --> 00:00:27,757 Toei fonctionne 5 00:00:31,064 --> 00:00:34,329 Scénario : Kinji Fukasaku Hiroo Matsuda Nogami Tatsuo 6 00:00:34,401 --> 00:00:38,303 Photographie : Tetsu Nakajima Musique : Toshiaki Tsushima 7 00:00:49,916 --> 00:00:51,747 Avec : 8 00:00:51,818 --> 00:00:55,083 Manya Kinnosuke 9 00:00:55,155 --> 00:00:57,783 Chiba Shinichi 10 00:00:57,858 --> 00:01:00,452 Hiroki Matsukata 11 00:01:00,527 --> 00:01:03,087 Saigo Teruhiko 12 00:01:03,163 --> 00:01:05,791 Reiko Ohara 13 00:01:05,866 --> 00:01:08,426 Yoshio Harada 14 00:01:08,502 --> 00:01:11,767 Jirô Yabuki Kentaro Kudo Mitsuko Shie 15 00:01:11,838 --> 00:01:15,797 Ichiro Nakatani Mayumi Asano Hiroyuki Sanada Hiodeo Murita 16 00:01:56,583 --> 00:01:59,143 Tetsuro Tamba 17 00:01:59,219 --> 00:02:02,484 Xia Yamu Xun Etsu Takahashi 18 00:02:02,556 --> 00:02:05,821 Nobuo Kaneko Sanae Nakahara Narita Mijuo 19 00:02:05,892 --> 00:02:08,486 Ashida Shinsuke 20 00:02:08,562 --> 00:02:11,122 Yamada Isuzu 21 00:02:11,198 --> 00:02:14,429 Toshiro Mifune 22 00:02:14,501 --> 00:02:17,732 Directeur : Fukasaku Kinji 23 00:02:19,172 --> 00:02:27,511 La neuvième année de Yuanhe (1624 après JC) : Le deuxième shogun Tokugawa Hidetada est mort au château d'Edo. 24 00:02:28,548 --> 00:02:35,147 Le général Hidetada n'a lutté qu'une heure Il est mort subitement. 25 00:02:35,222 --> 00:02:38,680 La mort du général semblait inhabituelle ; 26 00:02:38,759 --> 00:02:44,994 Mais le médecin a affirmé qu'il était mort intoxication alimentaire. 27 00:02:45,065 --> 00:02:48,592 Cette nuit-là, le garde Mao Yi Tetsuya, chargé de tester le poison, s'est suicidé. 28 00:02:48,668 --> 00:02:55,767 Il n'a laissé aucune note de suicide, mais apparemment Il a assumé la responsabilité de l'erreur. 29 00:02:55,842 --> 00:02:58,709 Personne n’en doutait. 30 00:03:00,313 --> 00:03:06,616 La mort du shogun a amené le shogunat à Face à un gros problème. 31 00:03:06,686 --> 00:03:12,283 Ils n’ont pas encore décidé qui leur succédera comme général. 32 00:03:12,359 --> 00:03:17,558 Iemitsu, le fils aîné de Hidetada, Il devrait être l'héritier. 33 00:03:17,631 --> 00:03:23,069 mais malheureusement Il est laid et bégaie. 34 00:03:23,136 --> 00:03:26,731 Iemitsu ne l'aime pas. 35 00:03:26,807 --> 00:03:30,402 D'un autre côté, Tadaga, Le deuxième fils d'Iemitsu, 36 00:03:30,477 --> 00:03:34,937 A la fois intelligent et beau, Profondément respecté de tous. 37 00:03:35,015 --> 00:03:41,147 Chongyuanin, l'épouse principale de Xiuzhong, espère également que Tadanagi peut devenir le prochain général. 38 00:03:41,221 --> 00:03:45,487 Elle a conquis un grand nombre de ministres de clan, Comprend : 39 00:03:45,559 --> 00:03:47,527 Owari Danagon ; 40 00:03:47,594 --> 00:03:51,655 Dachuotou Tujing ; 41 00:03:51,731 --> 00:03:53,892 Référence Sakai et al. 42 00:03:53,967 --> 00:03:56,936 Ces gens sont tous dans le shogunat Occupez un poste important. 43 00:03:57,003 --> 00:03:59,938 Ils ont tous soutenu Tadanagi avec enthousiasme. 44 00:04:00,006 --> 00:04:05,205 Au même moment, le jeune cuisinier Matsudaira Izumomo, 45 00:04:05,278 --> 00:04:09,044 Ainsi que le Bureau Kasuga, le chef des servantes de la cour intérieure, 46 00:04:09,115 --> 00:04:10,878 Ils soutiennent tous Iemitsu. 47 00:04:10,951 --> 00:04:17,049 Non seulement cela, les ministres de la cour impériale J'attends également avec impatience que le shogunat sombre dans le chaos, 48 00:04:17,123 --> 00:04:19,956 Y compris les vieux et les rusés Trois bandes pleines occidentales, 49 00:04:20,026 --> 00:04:22,688 et le général de division Karasuma. 50 00:04:22,762 --> 00:04:27,597 Depuis que la bataille d'Osaka a mis fin à la longue guerre civile, Un bref moment de paix enfin atteint 51 00:04:27,667 --> 00:04:31,933 C'était sur le point de disparaître. 52 00:04:32,005 --> 00:04:37,170 Ces funérailles annoncent la tempête à venir. 53 00:04:50,557 --> 00:04:54,186 Temple Zengshang, salle commémorative générale 54 00:05:48,114 --> 00:05:50,241 Vous l’avez compris, c’est parti ! 55 00:05:51,618 --> 00:05:53,586 Que fais-tu au milieu de la nuit ? 56 00:05:53,653 --> 00:05:55,587 S'inscrire! 57 00:05:58,024 --> 00:05:59,013 Allez vite ! 58 00:06:58,685 --> 00:07:00,653 Cette femme est la fille de Yagyu. 59 00:07:01,688 --> 00:07:03,656 Alors les autres doivent être... 60 00:07:33,653 --> 00:07:35,712 - Père ! - Entrez. 61 00:07:36,890 --> 00:07:39,222 - Nous sommes de retour. - J'ai compris? 62 00:07:39,292 --> 00:07:41,522 Oui, le voici. 63 00:07:43,096 --> 00:07:46,224 Quoi? ! A été enlevé par Yagyu ? ! 64 00:07:46,299 --> 00:07:49,598 Oui. S'il te plaît, pardonne-moi. 65 00:07:50,637 --> 00:07:52,764 déchets. 66 00:07:52,839 --> 00:07:57,037 Yagyu n'est qu'un instructeur d'épéiste ; Qu'est-ce qu'il fait ? 67 00:08:00,547 --> 00:08:06,975 Peut-être que lui et les gens qui soutiennent Iemitsu s'entendre les uns avec les autres. 68 00:08:08,054 --> 00:08:10,045 - Hanzô ! - Oui. 69 00:08:10,123 --> 00:08:13,058 Gardez un œil attentif sur le clan Yagyu. 70 00:08:57,203 --> 00:08:59,228 Il a été empoisonné. 71 00:09:00,974 --> 00:09:02,942 Comme je m'y attendais. 72 00:09:03,977 --> 00:09:06,036 Ils l'ont tué. 73 00:09:06,112 --> 00:09:08,080 "Ils" veulent dire ? 74 00:09:08,148 --> 00:09:10,742 Père! 75 00:09:10,817 --> 00:09:13,945 Jubei n'est pas encore revenu ? 76 00:09:14,020 --> 00:09:18,855 Il m'a écrit qu'il allait à Ise Soyez un épéiste. 77 00:09:18,925 --> 00:09:21,359 Il doit être à Ise maintenant. 78 00:09:21,427 --> 00:09:24,260 Envoyez-lui un message immédiatement. 79 00:09:24,330 --> 00:09:25,456 Oui! 80 00:09:54,093 --> 00:09:56,391 Le jeune maître Iemitsu vient ici. 81 00:09:56,462 --> 00:10:00,057 Voulez-vous une réunion secrète? 82 00:10:00,133 --> 00:10:02,897 Vous le savez tous les deux ? 83 00:10:02,969 --> 00:10:10,239 Hier soir, un groupe de voleurs est entré par effraction dans le temple Zojoji. 84 00:10:10,310 --> 00:10:14,440 - Quoi? - Qu'ont-ils volé ? 85 00:10:14,514 --> 00:10:20,077 L'estomac de l'ancien Shogun Hidetada-sama. 86 00:10:20,153 --> 00:10:26,888 Ils essayaient probablement de trouver des preuves d'empoisonnement. 87 00:10:26,960 --> 00:10:28,291 Poison? 88 00:10:28,361 --> 00:10:29,828 Tajima Mamoru ! 89 00:10:29,896 --> 00:10:33,627 Savez-vous de quoi vous parlez ? 90 00:10:33,700 --> 00:10:41,232 J'ai enseigné le maniement de l'épée au jeune maître Iemitsu, Cela fait dix ans maintenant. 91 00:10:41,307 --> 00:10:46,904 Je l'aime plus que quiconque. 92 00:10:46,980 --> 00:10:53,749 Je pense que ceux qui ont empoisonné le général Hidetada 93 00:10:53,820 --> 00:10:59,156 Ce doit aussi être à cause de leur amour pour le jeune maître C'est pourquoi. 94 00:10:59,225 --> 00:11:03,355 C'est leur dernier recours. 95 00:11:03,429 --> 00:11:05,659 Attendez. 96 00:11:05,732 --> 00:11:08,565 Maintenant, s'il te plaît, dis-moi exactement... 97 00:11:08,635 --> 00:11:12,071 Qu'est-il arrivé aux voleurs ? 98 00:11:12,138 --> 00:11:14,106 Ont-ils réussi ? 99 00:11:14,173 --> 00:11:21,011 Ne t'inquiète pas, ils vont voler quelque chose C'est entre mes mains maintenant. 100 00:11:21,080 --> 00:11:24,516 Mais je ne comprends pas : 101 00:11:24,584 --> 00:11:29,715 Pourquoi le prisonnier qui a empoisonné le général ne l’a-t-il pas fait ? Êtes-vous le moins du monde préparé à ces conséquences ? 102 00:11:30,757 --> 00:11:32,884 que veux-tu dire ? 103 00:11:32,959 --> 00:11:36,918 Même un simple instructeur d'escrime comme moi Toujours pas convaincu. 104 00:11:36,996 --> 00:11:41,899 La mort du général Hidetada fut trop soudaine. 105 00:11:41,968 --> 00:11:48,532 Dachuotou Doi qui soutient le jeune maître Tadanagi 106 00:11:48,608 --> 00:11:53,238 Vous soupçonnerez que le général a été empoisonné à mort Et pour enquêter sur la vérité. 107 00:11:53,313 --> 00:11:56,544 Le prisonnier qui a empoisonné était négligent et irréfléchi. 108 00:11:56,616 --> 00:12:02,987 Ils n'étaient pas préparés et dépassés par la nouvelle Paniqué. 109 00:12:03,056 --> 00:12:08,084 Leur insouciance me dérange. 110 00:12:08,161 --> 00:12:11,562 À un moment si sensible, 111 00:12:11,631 --> 00:12:18,764 Ils mettent en danger la sécurité du jeune maître Iemitsu. 112 00:12:18,838 --> 00:12:27,405 Leur négligence est impardonnable ! 113 00:12:29,382 --> 00:12:34,752 Shao Chuantou, qu'en penses-tu ? 114 00:12:36,522 --> 00:12:41,323 Mais Seigneur Mamori, vous avez raison. 115 00:12:41,394 --> 00:12:46,093 Je suis sans voix. 116 00:12:46,165 --> 00:12:49,862 Pour être honnête, c’est nous qui l’avons empoisonné. 117 00:12:49,936 --> 00:12:51,631 - Izu Mamoru ! - Calme! 118 00:12:51,704 --> 00:12:53,103 Le jeune maître est arrivé. 119 00:13:01,748 --> 00:13:05,184 As-tu quelque chose à me dire ? 120 00:13:05,251 --> 00:13:08,652 Est-ce lié à mon défunt père ? 121 00:13:08,721 --> 00:13:14,353 Jeune Maître, s'il vous plaît, écoutez-moi calmement. 122 00:13:15,995 --> 00:13:21,524 Votre père n'est pas mort de maladie. 123 00:13:21,601 --> 00:13:25,799 Il a été empoisonné. 124 00:13:29,308 --> 00:13:31,538 Quoi? 125 00:13:31,611 --> 00:13:37,208 Maui, le garde anti-poison qui s'est suicidé ce jour-là 126 00:13:37,283 --> 00:13:46,157 Il a mis de l'arsenic dans la nourriture de ton père, Trois jours de suite. 127 00:13:46,225 --> 00:13:49,888 Pourquoi ferait-il ça ? 128 00:13:49,962 --> 00:13:55,093 Parce qu'il veut te servir... 129 00:13:55,168 --> 00:13:58,001 Meurs pour toi. 130 00:13:58,070 --> 00:14:02,803 Il a donc fait ce qu'on lui avait dit. 131 00:14:02,875 --> 00:14:07,539 Qui, qui lui a dit de faire ça ? 132 00:14:07,613 --> 00:14:09,843 Je. 133 00:14:10,883 --> 00:14:12,282 Qu'as-tu dit ? 134 00:14:12,351 --> 00:14:21,282 Je lui ai demandé d'ôter la vie au général Hidetada le plus tôt possible. 135 00:14:21,360 --> 00:14:23,328 Attendez! 136 00:14:23,396 --> 00:14:27,423 Si tu fais vraiment ça, Je vais te tuer. 137 00:14:27,500 --> 00:14:31,027 Je vais vous tuer! 138 00:14:31,103 --> 00:14:33,264 Mais ce n'était pas toi. 139 00:14:34,607 --> 00:14:37,269 Qui protégez-vous ? 140 00:14:37,343 --> 00:14:42,406 Je ne protège personne. 141 00:14:42,482 --> 00:14:44,450 idiot! 142 00:14:45,485 --> 00:14:48,511 Est-ce que tu me trompes ? ! 143 00:14:48,588 --> 00:14:50,579 expliquer! 144 00:14:52,091 --> 00:14:54,753 Qui a tué mon père ? 145 00:14:54,827 --> 00:14:58,058 Comme je l'ai dit, je l'ai tué. 146 00:14:58,130 --> 00:14:59,529 Connard! 147 00:15:03,936 --> 00:15:08,134 Non. Sue, dis-moi la vérité, mais Ma Shou ! 148 00:15:08,207 --> 00:15:09,231 S'il vous plaît, attendez! 149 00:15:09,308 --> 00:15:13,176 S'il vous plaît, attendez un moment, jeune maître. Pour être honnête... 150 00:15:13,246 --> 00:15:16,647 Pour être honnête, C'était prévu par nous deux. 151 00:15:19,752 --> 00:15:20,912 Quoi? 152 00:15:22,388 --> 00:15:29,760 S'ils n'avaient pas imaginé ce plan, jeune maître, 153 00:15:29,829 --> 00:15:34,391 Votre père est probablement... 154 00:15:34,467 --> 00:15:39,097 A été tué par moi. 155 00:15:41,173 --> 00:15:43,607 Espèces de salauds... 156 00:15:43,676 --> 00:15:47,271 Il a décidé de ne pas faire de vous son héritier. 157 00:15:47,346 --> 00:15:52,545 Mon père, mon père ne m'a pas choisi pour être son héritier ? 158 00:15:52,618 --> 00:15:55,416 Votre mère a accepté. 159 00:15:55,488 --> 00:15:59,754 Ils veulent que le jeune maître fidèle lui succède. 160 00:16:01,027 --> 00:16:05,760 quand tu étais enfant Nous sommes déjà à votre service. 161 00:16:05,831 --> 00:16:08,163 Nous avons le cœur brisé pour vous. 162 00:16:09,402 --> 00:16:14,999 Non seulement cela, nous voulons aussi Justice pour vous ! 163 00:16:15,074 --> 00:16:17,508 Vous êtes le fils aîné et devriez réussir. 164 00:16:17,577 --> 00:16:21,479 Les principes célestes sont réguliers et nous devons les respecter. 165 00:16:21,547 --> 00:16:23,674 Je n'ai absolument aucun regret. 166 00:16:23,749 --> 00:16:27,480 Quand vous deviendrez le général de troisième génération, 167 00:16:27,553 --> 00:16:30,920 Je vais commettre le seppuku. 168 00:16:32,625 --> 00:16:34,593 Et alors ? 169 00:16:34,660 --> 00:16:37,629 Il ne sert à rien de s'excuser ! 170 00:16:37,697 --> 00:16:40,097 Je n'ai pas de chance. 171 00:16:40,166 --> 00:16:44,899 Moi, je suis moche et je bégaie. 172 00:16:44,971 --> 00:16:50,273 Mes parents me détestent, Mes serviteurs me méprisent. 173 00:16:50,343 --> 00:16:57,010 Seuls quelques-uns d’entre vous m’ont toujours soutenu. 174 00:16:58,384 --> 00:17:01,319 En retour, 175 00:17:01,387 --> 00:17:05,847 J'espère aussi pouvoir devenir le prochain général. 176 00:17:07,660 --> 00:17:09,753 Mais plus maintenant ! 177 00:17:11,130 --> 00:17:17,399 Après avoir su que tu l'avais tué, Quelles qualifications dois-je avoir pour devenir général ? 178 00:17:17,470 --> 00:17:21,736 Tu deviendras général, jeune maître, Peu importe ce qui arrive. 179 00:17:21,807 --> 00:17:23,934 Tajima Mamoru ! 180 00:17:31,817 --> 00:17:35,913 Vous êtes né pour être général. 181 00:17:35,988 --> 00:17:42,223 C'est votre destin. 182 00:17:42,294 --> 00:17:45,286 Le destin, le destin ? 183 00:17:51,771 --> 00:17:59,371 Si vous refusez toujours d'assumer cette responsabilité, 184 00:17:59,445 --> 00:18:04,610 Alors s'il vous plaît, tuez-nous tous les trois immédiatement. 185 00:18:15,961 --> 00:18:18,691 Qu'est-ce qu'un général ? 186 00:18:18,764 --> 00:18:21,324 Le chef de tous les samouraïs. 187 00:18:21,400 --> 00:18:27,134 Non, le dirigeant de tout le monde au Japon. 188 00:18:28,641 --> 00:18:30,609 Juste moi ? 189 00:18:30,676 --> 00:18:35,045 une seule personne Né avec le droit d'être général, 190 00:18:35,114 --> 00:18:40,450 Parmi tous les êtres vivants, il n'y a qu'une seule personne, 191 00:18:40,519 --> 00:18:44,512 C'est vous, mon jeune maître respecté. 192 00:18:45,658 --> 00:18:50,254 Si vos parents vous gênent, tuez-les. 193 00:18:50,329 --> 00:18:53,787 Si les dieux font obstacle, ils tueront les dieux ; s’ils font obstacle au Bouddha, ils tueront Bouddha. 194 00:18:53,866 --> 00:18:57,563 Ce dont vous avez besoin, c’est de détermination, pas de justice. 195 00:18:57,636 --> 00:19:02,073 Si tu ne peux pas le faire, 196 00:19:02,141 --> 00:19:06,043 Je n'ai rien à dire. 197 00:19:06,112 --> 00:19:09,081 je t'en supplie... 198 00:19:09,148 --> 00:19:14,108 Mettez-nous à mort immédiatement. 199 00:19:19,658 --> 00:19:21,956 Mais Ma Mamoru... 200 00:19:22,027 --> 00:19:23,619 Oui. 201 00:19:24,663 --> 00:19:26,631 Izu Mamoru... 202 00:19:26,699 --> 00:19:29,827 - Haruhi... - Oui. 203 00:19:29,902 --> 00:19:31,870 Je vois. 204 00:19:33,038 --> 00:19:35,973 À partir d’aujourd’hui… 205 00:19:37,476 --> 00:19:41,469 Je suis prêt à aller en enfer avec toi ! 206 00:19:54,026 --> 00:19:57,587 Yamato 207 00:20:04,670 --> 00:20:08,470 Territoire Yagyu, Kurodani 208 00:20:28,460 --> 00:20:33,693 Nous sommes tous ici. 209 00:20:33,766 --> 00:20:36,667 Hayate, le fils aîné de Guangkou 210 00:20:36,735 --> 00:20:40,637 et la sœur de Shiranui, Amon 211 00:20:40,706 --> 00:20:43,800 Déclarez adulte ici. 212 00:20:43,876 --> 00:20:47,334 Les hommes chassent et pêchent. 213 00:20:47,413 --> 00:20:51,474 Une femme sème des légumes. 214 00:20:51,550 --> 00:20:55,350 Travaillons ensemble. 215 00:20:55,421 --> 00:20:59,187 Retournons à notre patrie. 216 00:20:59,258 --> 00:21:03,661 Retournons à notre patrie ! 217 00:21:18,811 --> 00:21:21,939 Explose, Awen, 218 00:21:22,014 --> 00:21:25,313 La cérémonie est terminée. 219 00:21:25,384 --> 00:21:29,445 Vous êtes désormais des guerriers racines autonomes. 220 00:21:30,656 --> 00:21:36,686 Nous avons perdu notre territoire il y a vingt ans, 221 00:21:36,762 --> 00:21:38,730 Mais un jour, 222 00:21:38,797 --> 00:21:43,962 Nous, le clan Genlai, le reprendrons de nos propres mains. 223 00:21:44,036 --> 00:21:46,004 Oui. 224 00:21:46,071 --> 00:21:49,632 Ces armes sont la preuve de vos origines. 225 00:21:49,708 --> 00:21:51,733 Prends-le. 226 00:21:51,810 --> 00:21:53,778 Oui. 227 00:22:13,933 --> 00:22:17,664 Ensuite, j'ai quelque chose à vous dire. 228 00:22:18,737 --> 00:22:21,797 Yagyu Tajima Mamoru nous a envoyé une lettre secrète. 229 00:22:21,874 --> 00:22:27,107 Il était en difficulté et a demandé notre aide. 230 00:22:28,380 --> 00:22:30,940 C'est notre opportunité. 231 00:22:31,016 --> 00:22:33,849 Je veux l'aider. 232 00:22:33,919 --> 00:22:35,910 Qu'en dites-vous ? 233 00:22:35,988 --> 00:22:39,219 Accepter! Allons-y! 234 00:22:39,291 --> 00:22:41,350 Montrons la force du clan Genlai ! 235 00:22:41,427 --> 00:22:43,190 - bien! - Accepter! 236 00:22:43,262 --> 00:22:46,197 D'accord d'accord ! 237 00:22:46,265 --> 00:22:48,256 Ce sera une bataille difficile. 238 00:22:48,334 --> 00:22:50,302 si je meurs, Grande bouche pour prendre mon siège ! 239 00:22:51,337 --> 00:22:53,805 S'il meurt, Shiranui prend le relais ! 240 00:22:53,872 --> 00:22:57,330 Si tous les hommes mouraient, Que les femmes continuent à se battre ! 241 00:22:57,409 --> 00:23:01,937 Même si les os se transforment en cendres, Nous voulons aussi retourner dans notre ville natale ! 242 00:23:04,850 --> 00:23:07,080 Intrus! 243 00:23:13,592 --> 00:23:16,254 en plus! explosion! Ah Wen! Arrêtez-les ! 244 00:23:37,449 --> 00:23:39,440 prudent! 245 00:23:45,924 --> 00:23:48,017 OMS? 246 00:23:59,104 --> 00:24:01,595 Vous êtes devenus plus forts tous les deux. 247 00:24:01,673 --> 00:24:03,868 - Jubeï ! - Oui. 248 00:24:03,942 --> 00:24:08,174 Tu peux dire Vous êtes devenu membre de Genlai. 249 00:24:08,247 --> 00:24:10,477 Pas étonnant qu'il soit devenu plus fort. 250 00:24:13,986 --> 00:24:16,420 Oh, Jubei. 251 00:24:16,488 --> 00:24:19,480 Zuoyantai, je suis de retour. 252 00:24:19,558 --> 00:24:23,722 Ma sœur m'a écrit. Avez-vous reçu la lettre de mon père ? 253 00:24:23,796 --> 00:24:25,889 vas-tu nous aider ? 254 00:24:29,968 --> 00:24:31,936 Pour qui pensez-vous qu'ils sont ? 255 00:24:32,004 --> 00:24:35,735 Je ne sais pas. C'est un ninja du style Koga. 256 00:24:35,808 --> 00:24:37,776 C'est exact. 257 00:24:37,843 --> 00:24:41,870 Ce sont les serviteurs de Doi Envoyé par Hanzo Watanabe. 258 00:24:41,947 --> 00:24:44,609 Vraiment ? Une grosse tête de cuisinier ? 259 00:24:44,683 --> 00:24:50,986 Zuo Yuanta, tu es sur le point d'être impliqué dans une Une lutte très cruelle, 260 00:24:51,056 --> 00:24:53,047 Tu ne le regrettes pas ? 261 00:24:53,125 --> 00:24:57,528 Aucun regret ! C'est notre opportunité. 262 00:24:57,596 --> 00:24:59,655 Alors je ne dirai rien de plus. 263 00:24:59,731 --> 00:25:02,131 Battons-nous côte à côte. 264 00:25:02,201 --> 00:25:04,169 OK, combattons côte à côte ! 265 00:25:05,904 --> 00:25:10,398 Ah Wen, Votre bouillie de légumes me manque beaucoup. 266 00:25:16,682 --> 00:25:17,944 Quoi? 267 00:25:18,050 --> 00:25:20,109 Mon père a été empoisonné ? ! 268 00:25:20,185 --> 00:25:22,153 Vraiment? 269 00:25:24,056 --> 00:25:28,083 Je suis sûr. 270 00:25:30,395 --> 00:25:32,795 Je n'y crois pas. 271 00:25:32,865 --> 00:25:35,163 Maman, qu'en penses-tu ? 272 00:25:37,336 --> 00:25:40,134 Très probablement. 273 00:25:40,205 --> 00:25:45,507 Votre père veut que vous lui succédiez comme général. 274 00:25:45,577 --> 00:25:49,035 Mais certaines personnes ne sont pas d'accord, 275 00:25:49,114 --> 00:25:51,776 Alors ils l'ont tué. 276 00:25:51,850 --> 00:25:53,841 OMS? 277 00:25:53,919 --> 00:25:55,887 Vous le savez dans votre cœur. 278 00:25:55,954 --> 00:25:58,422 Matsudaira Izu Mamoru et Mme Kasuga... 279 00:25:58,490 --> 00:26:00,822 Le confident d'Iemitsu. 280 00:26:01,860 --> 00:26:03,828 Oui, n'est-ce pas ? 281 00:26:03,896 --> 00:26:05,955 Oui. 282 00:26:06,031 --> 00:26:10,525 Je ne pense pas qu'ils aient osé tuer mon père. 283 00:26:12,137 --> 00:26:14,298 Tadaga, 284 00:26:14,373 --> 00:26:20,073 Tu es gentil, alors tu protèges ton frère, 285 00:26:20,145 --> 00:26:24,980 Mais c'est ton père qui est mort, 286 00:26:25,050 --> 00:26:27,143 Il ne mérite pas d'être défendu. 287 00:26:29,421 --> 00:26:31,389 Mère, 288 00:26:31,456 --> 00:26:34,721 Je ne veux pas marcher sur la tête de mon frère 289 00:26:34,793 --> 00:26:37,489 Et devenez le prochain général. 290 00:26:38,764 --> 00:26:44,066 Franchement, les attentes de mon père et de ma mère à mon égard Cela m'a toujours mis mal à l'aise. 291 00:26:44,136 --> 00:26:46,195 Tadaga.... 292 00:26:46,271 --> 00:26:49,832 Mais cette fois, c'est différent. 293 00:26:49,908 --> 00:26:53,071 Si mon frère a vraiment tué son père, 294 00:26:53,145 --> 00:26:56,171 Il doit payer pour cela. 295 00:26:56,248 --> 00:27:02,414 Jeune Maître, je risquerai ma vie pour vous aider. 296 00:27:03,755 --> 00:27:08,385 S'il vous plaît, dites-moi ce que vous voulez faire. 297 00:27:09,494 --> 00:27:13,328 Compris. Je vais voir mon frère. 298 00:27:31,650 --> 00:27:34,551 La famille du jeune maître est arrivée. 299 00:27:41,827 --> 00:27:44,887 Qu'est-ce que tu as ? 300 00:27:44,963 --> 00:27:47,625 Cette conversation est importante. 301 00:27:47,699 --> 00:27:51,658 Pouvez-vous lui demander de se retirer ? 302 00:27:51,737 --> 00:27:54,228 Tu veux dire Tajima Mamoru ? 303 00:27:54,306 --> 00:27:56,274 Oui. 304 00:27:56,341 --> 00:28:01,802 Non! Il est resté. C'est mon instructeur d'escrime, 305 00:28:01,880 --> 00:28:05,782 C'est aussi un de mes amis les plus proches. 306 00:28:05,851 --> 00:28:08,411 Ne m'apprends pas à faire les choses. 307 00:28:10,789 --> 00:28:13,155 Que veux-tu dire ? J'écoute. 308 00:28:14,826 --> 00:28:16,953 Alors je vais en parler. 309 00:28:17,029 --> 00:28:20,328 Êtes-vous prêt à faire pratiquer l’autopsie de votre père ? 310 00:28:32,144 --> 00:28:34,112 Pourquoi? 311 00:28:34,179 --> 00:28:38,616 Certains doutent de la cause de sa mort. 312 00:28:38,684 --> 00:28:42,313 Doi, c'était ton idée ? 313 00:28:42,387 --> 00:28:44,378 Oui, jeune maître. 314 00:28:44,456 --> 00:28:46,981 Pourquoi? 315 00:28:47,059 --> 00:28:49,584 Tu me demandes pourquoi ? 316 00:28:49,661 --> 00:28:52,255 Vous ne savez pas ? 317 00:28:52,331 --> 00:28:54,299 Je ne sais pas, c'est pour ça que j'ai demandé ! 318 00:28:54,366 --> 00:29:00,168 Tout le monde disait que ton père avait été empoisonné. 319 00:29:00,238 --> 00:29:03,401 Izu Mamoru et Mme Kasuga doivent en avoir entendu parler. 320 00:29:03,475 --> 00:29:06,467 Pourquoi ne le dis-tu pas au jeune maître ? 321 00:29:06,545 --> 00:29:10,003 Ne me blâmez pas. 322 00:29:10,082 --> 00:29:12,915 J'ai aussi entendu des rumeurs, 323 00:29:12,984 --> 00:29:16,112 Mais tout cela n'a aucun sens, 324 00:29:16,188 --> 00:29:18,622 Je ne voulais même pas l'entendre. 325 00:29:18,690 --> 00:29:20,658 Moi aussi. 326 00:29:20,726 --> 00:29:24,127 Il n'est pas nécessaire d'informer le jeune maître de telles rumeurs. 327 00:29:24,196 --> 00:29:27,393 Est-ce vraiment sans fondement ? 328 00:29:27,466 --> 00:29:32,301 Fais juste une autopsie sur ton père, Tout deviendra clair. 329 00:29:32,371 --> 00:29:34,396 Iemitsu, 330 00:29:34,473 --> 00:29:40,673 Je veux connaître la vérité, De cette façon, mon mari reposera en paix. 331 00:29:40,746 --> 00:29:46,082 Je vous prie de lui faire une autopsie. 332 00:29:46,151 --> 00:29:48,119 Non! 333 00:29:48,186 --> 00:29:50,154 Pourquoi? 334 00:29:50,222 --> 00:29:55,159 Nous ne pouvons pas le faire à cause de certaines rumeurs Perturbez simplement la paix de mon père. 335 00:29:55,227 --> 00:29:59,789 En tant qu'héritier, J'ai refusé de lui faire une autopsie. 336 00:29:59,865 --> 00:30:06,031 Mais frère, si les rumeurs sont vraies, Père doit être très en colère. 337 00:30:06,104 --> 00:30:08,197 Nous sommes ses fils... 338 00:30:08,273 --> 00:30:10,241 À cause de cela. 339 00:30:10,308 --> 00:30:14,711 Nous sommes ses fils… Nous ne pouvons donc pas le déranger. 340 00:30:14,780 --> 00:30:20,013 Mais frère, de telles rumeurs Cela nuira à votre réputation. 341 00:30:20,085 --> 00:30:25,387 Montre-nous seulement la vérité, Vous pouvez nous guider. 342 00:30:25,457 --> 00:30:27,425 Qu'est-ce que vous avez dit? 343 00:30:27,492 --> 00:30:31,690 Êtes-vous en train de dire que je ne mérite pas de diriger ce pays ? 344 00:30:31,763 --> 00:30:34,789 Je ne voulais pas dire ça, j'ai juste dit... 345 00:30:34,866 --> 00:30:37,858 Tais-toi ! Inutile de vous dire autre chose ! 346 00:30:37,936 --> 00:30:40,063 Pourquoi tu t'enfuis, frère ? 347 00:30:40,138 --> 00:30:41,730 Que voulez-vous de moi? 348 00:30:41,807 --> 00:30:47,109 Vous refusez d'enquêter sur la vérité, Alors vous devez aussi être coupable. 349 00:30:47,179 --> 00:30:49,807 Seuls les idiots pensent ça. 350 00:30:49,881 --> 00:30:52,509 idiot? Êtes-vous en train de dire que nous sommes des idiots ? ! 351 00:30:52,584 --> 00:30:54,552 Et alors ? 352 00:30:54,619 --> 00:30:58,055 Je ne veux plus te revoir. Retournez à Suruga ! 353 00:31:06,231 --> 00:31:08,199 Comme c'est impoli ! 354 00:31:08,266 --> 00:31:11,497 Ton père avait raison... 355 00:31:12,737 --> 00:31:16,264 Il n'a pas la capacité de diriger le pays. 356 00:31:17,342 --> 00:31:23,338 Le meurtre de mon père, Était-il impliqué ? 357 00:31:24,749 --> 00:31:29,982 Il a dit, Izu Mamoru, Tajima Mamoru et Kasuga Bureau Ce sont tous ses amis les plus proches. 358 00:31:32,557 --> 00:31:36,618 Mère, s'il te plaît, viens avec moi Suruga s'en va. 359 00:31:36,695 --> 00:31:42,133 Mon territoire est immense, Vous pouvez y vivre confortablement. 360 00:31:43,935 --> 00:31:48,872 Alors je les combattrai, Découvrez qui a raison. 361 00:31:48,940 --> 00:31:51,272 Bien dit ! 362 00:31:51,343 --> 00:31:55,245 C'est le jeune maître que nous respectons. 363 00:31:55,313 --> 00:32:00,444 Pour vous et pour l'avenir de ce pays, 364 00:32:00,519 --> 00:32:02,419 Je suis prêt à donner ma vie. 365 00:32:04,222 --> 00:32:08,181 Province de Musashi, rivière Tamagawa 366 00:32:34,019 --> 00:32:37,182 Père, là-bas ! 367 00:32:41,226 --> 00:32:43,717 Très ponctuel. 368 00:32:50,302 --> 00:32:52,395 C'est frère Jubei ! 369 00:33:08,353 --> 00:33:10,878 Jubei, ça fait longtemps que je ne vois pas. 370 00:33:10,956 --> 00:33:13,550 Xiao Qian, n'as-tu pas encore trouvé la famille de ton mari ? 371 00:33:25,737 --> 00:33:31,642 Selon votre demande, Le clan Genlai est venu ici pour aider. 372 00:33:31,710 --> 00:33:36,306 Nous sommes reconnaissants pour cette opportunité. 373 00:33:36,381 --> 00:33:38,781 Merci d'avoir parcouru des milliers de kilomètres pour arriver ici. 374 00:33:38,850 --> 00:33:43,878 J'ai une surprise pour toi... Une bonne nouvelle. 375 00:33:43,955 --> 00:33:50,884 Jubei m'a dit Votre envie de retourner dans votre ville natale. 376 00:33:50,962 --> 00:33:53,556 Vos souhaits se réaliseront. 377 00:33:53,632 --> 00:33:54,656 comment ? 378 00:33:54,733 --> 00:33:59,136 Vous êtes prêt à aider, Maître Iemitsu était très heureux. 379 00:33:59,204 --> 00:34:06,201 Tant que nous résolvons ce problème, Il acceptera votre demande. 380 00:34:06,277 --> 00:34:08,939 réel? 381 00:34:09,014 --> 00:34:13,007 Il m'a fait une promesse. 382 00:34:28,166 --> 00:34:31,693 Zuo Yuantai, félicitations à vous. 383 00:34:31,770 --> 00:34:35,069 Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si rapide. 384 00:34:35,140 --> 00:34:38,439 Merci. 385 00:34:38,510 --> 00:34:42,446 Je n'ai rien fait. 386 00:34:42,514 --> 00:34:47,952 C'est toi qui m'as appris le Ninjutsu. 387 00:34:48,019 --> 00:34:51,546 Genlai est aussi ma maison. 388 00:34:51,623 --> 00:34:54,854 - Jubei, viens danser ! - Viens danser avec nous. 389 00:35:10,875 --> 00:35:13,537 Qui est cette fille ? 390 00:35:13,611 --> 00:35:18,708 Son nom est Awen et c'est une nouvelle guerrière de Genlai. 391 00:35:18,783 --> 00:35:21,149 Je vois. 392 00:35:21,219 --> 00:35:26,680 Pourriez-vous me la prêter un moment ? 393 00:35:26,758 --> 00:35:28,555 Que veux-tu dire? 394 00:35:28,626 --> 00:35:33,256 Je cherchais une guerrière. 395 00:35:33,331 --> 00:35:37,893 Elle est exactement dans mes cordes. 396 00:35:45,744 --> 00:35:52,445 Doi a démissionné pour cause de maladie. 397 00:35:52,517 --> 00:36:00,947 Parce que Tadaga est revenu à Suruga, Il se précipitait pour servir Tadanagi. 398 00:36:01,025 --> 00:36:08,522 Iemitsu a nommé Matsudaira Izumomo comme chef cuisinier. 399 00:36:08,600 --> 00:36:10,795 Yagyu est un gros payeur, 400 00:36:10,869 --> 00:36:14,896 et a remanié le cabinet pour affronter Tadanagi. 401 00:36:15,940 --> 00:36:21,139 De cette façon, les deux jeunes maîtres sont sur le point de Combattez pour le poste de général. 402 00:36:21,212 --> 00:36:26,411 Mais ce qu'ils doivent d'abord résoudre, c'est Ce sont les ministres de Kyoto. 403 00:36:26,484 --> 00:36:30,079 Nous sommes ici depuis cinq jours. 404 00:36:30,155 --> 00:36:35,320 Nous sommes très occupés et n’avons pas le temps de vous dire des bêtises. 405 00:36:37,095 --> 00:36:41,031 Votre Majesté, quand exactement ? Le jeune maître Iemitsu sera-t-il nommé nouveau général ? 406 00:36:41,099 --> 00:36:42,464 Veuillez donner une réponse claire. 407 00:36:48,973 --> 00:36:51,942 Lord Chamberlain, répondez-moi s'il vous plaît. 408 00:36:52,010 --> 00:36:58,313 D'accord, alors je ne peux le faire qu'en personne Allez voir Sa Majesté. 409 00:36:58,383 --> 00:37:00,476 Fixez une heure ! 410 00:37:00,552 --> 00:37:03,146 Nous ne pouvons pas. 411 00:37:03,221 --> 00:37:04,188 Pourquoi pas? 412 00:37:04,255 --> 00:37:08,123 Comme je l'ai dit, 413 00:37:08,193 --> 00:37:12,527 Les deux jeunes maîtres doivent compter sur eux-mêmes Résolvez leurs problèmes. 414 00:37:12,597 --> 00:37:15,964 Nous ne penchons ni d’un côté ni de l’autre. 415 00:37:16,034 --> 00:37:21,836 Votre Majesté ne se souciera pas de questions aussi insignifiantes. 416 00:37:21,906 --> 00:37:24,306 Alors vous nous rejetez ? 417 00:37:24,375 --> 00:37:27,640 Non, non, nous ne voulions pas dire ça. 418 00:37:27,712 --> 00:37:32,149 Votre Majesté vient de composer un poème il y a deux jours... 419 00:37:32,217 --> 00:37:39,817 "Je te souhaite bonne chance et bonne chance, 420 00:37:39,891 --> 00:37:45,523 Bamboo Sound se transmet de génération en génération. " 421 00:37:45,597 --> 00:37:51,558 "Takechiyo" est le surnom du jeune maître Iemitsu. 422 00:37:51,636 --> 00:37:58,098 Votre Majesté espère que le jeune maître Iemitsu aura une longue carrière militaire. Comme c'est gentil. 423 00:37:58,176 --> 00:38:03,170 Alors pourquoi ne pas le désigner comme général ? 424 00:38:03,248 --> 00:38:05,239 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 425 00:38:06,284 --> 00:38:08,252 terriblement désolé. 426 00:38:08,319 --> 00:38:11,015 Cela nous ramène au point initial de notre argumentation. 427 00:38:11,089 --> 00:38:15,423 C'est comme un jeu et nous nous poursuivons Tout tourne en rond. 428 00:38:15,493 --> 00:38:20,658 Ah, il est temps d'aller au temple Dade pour lui rendre hommage. 429 00:38:20,732 --> 00:38:24,429 Poursuivons la discussion demain. 430 00:38:35,613 --> 00:38:37,706 Le sont-ils ? 431 00:38:37,782 --> 00:38:43,345 Yagyu Tajima Mamoru, instructeur d'escrime du jeune maître d'Iemitsu C'est deux fils. 432 00:38:43,421 --> 00:38:47,755 Le célèbre Yagyu Shininryu ? 433 00:38:49,994 --> 00:38:54,124 Quelle horreur ! Regardez ces longs couteaux. 434 00:38:54,198 --> 00:38:56,666 Cela doit être très pointu. 435 00:39:04,909 --> 00:39:07,639 Frère, qui est ce type ? 436 00:39:08,680 --> 00:39:11,342 Général de division Karasuma, 437 00:39:11,416 --> 00:39:14,783 La personne la plus astucieuse du tribunal. 438 00:39:14,852 --> 00:39:17,082 « Le plus astucieux » ? 439 00:39:18,423 --> 00:39:20,391 Il me rend malade. 440 00:39:26,164 --> 00:39:30,157 Territoire de Tadanaga, pays de Suruga, château de Suruga 441 00:39:30,234 --> 00:39:35,228 De nombreux ronin à la recherche d'opportunités se rassemblent viens ici, 442 00:39:35,306 --> 00:39:38,173 Que le chaos commence ici. 443 00:40:03,901 --> 00:40:07,029 Laisse-moi te suivre. 444 00:40:07,105 --> 00:40:08,470 qui est-il ? 445 00:40:08,539 --> 00:40:11,030 Amano de la famille Choso Gabe. 446 00:40:11,109 --> 00:40:13,339 Est-il fort ? 447 00:40:13,411 --> 00:40:16,073 Il tua trois généraux ennemis lors de la bataille de Sekihara, 448 00:40:16,147 --> 00:40:18,945 Cinq tués lors de la bataille d'Osaka. 449 00:40:19,017 --> 00:40:23,477 J'ai entendu dire qu'il avait été tué lors d'une bataille à Osaka. 450 00:40:23,554 --> 00:40:27,615 Kanbeï ! N'est-ce pas Kanbei ! 451 00:40:27,692 --> 00:40:29,819 - Êtes-vous toujours en vie ? - Toi aussi? 452 00:40:29,894 --> 00:40:32,454 - D'où venez-vous? -Echizen. 453 00:40:32,530 --> 00:40:36,091 Je ne peux pas mourir comme un mendiant, C'est ma dernière chance. 454 00:40:36,167 --> 00:40:38,567 Je ne supporte pas une vie tranquille, Alors je suis venu aussi vite que possible. 455 00:40:38,636 --> 00:40:40,433 Allons-y. 456 00:40:42,040 --> 00:40:43,701 Allez vite faire votre rapport au patron. 457 00:40:43,775 --> 00:40:46,767 - Que signaler ? - Idiot, tu n'as pas d'oreilles ? 458 00:40:46,844 --> 00:40:50,143 Ils venaient d'aussi loin qu'Echizen. 459 00:40:50,214 --> 00:40:52,808 D’autres viendront. 460 00:40:52,884 --> 00:40:55,785 - Que va-t-il se passer ? - exploser. 461 00:40:55,853 --> 00:41:00,483 Cette ville sera remplie de guerriers Puis ça explose. 462 00:41:05,696 --> 00:41:08,722 - Quoi quoi ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 463 00:41:08,800 --> 00:41:11,997 Votre drapeau ne peut pas être planté sur notre territoire. 464 00:41:12,070 --> 00:41:14,163 Enlève-le. 465 00:41:14,238 --> 00:41:16,934 Nous soutenons le fidèle jeune maître. 466 00:41:17,008 --> 00:41:20,136 Nous sommes ici pour combattre le shogunat. 467 00:41:20,211 --> 00:41:22,702 nous sommes prêts Mort pour le jeune maître. 468 00:41:22,780 --> 00:41:26,216 Merci, Mais nous pouvons le découvrir nous-mêmes. 469 00:41:26,284 --> 00:41:28,218 - Quoi? - Faites vos valises et sortez d'ici ! 470 00:41:28,286 --> 00:41:30,754 C'est notre territoire, Nous ne démontons donc pas le drapeau. 471 00:41:30,822 --> 00:41:32,687 Vous devez le choisir vous-même. 472 00:41:32,757 --> 00:41:35,123 Offensé. 473 00:42:05,022 --> 00:42:07,889 C'est Betsumu Shozaemon, Le général de Suruga... 474 00:42:07,959 --> 00:42:11,895 Vous le combattrez probablement. 475 00:42:11,963 --> 00:42:14,124 Mémorisez chaque mouvement qu’il fait. 476 00:42:14,198 --> 00:42:16,325 Eh bien, c'est la guerre. 477 00:42:16,400 --> 00:42:18,630 C'est la guerre ! 478 00:42:18,703 --> 00:42:23,231 *ma ville natale* 479 00:42:23,307 --> 00:42:27,505 *Dans cet Izumo* 480 00:42:27,578 --> 00:42:31,878 *Retour sur sa ville natale* 481 00:42:31,949 --> 00:42:36,977 *Le printemps à Kyoto* 482 00:42:37,054 --> 00:42:42,617 *Fleurs en pleine floraison* 483 00:42:42,693 --> 00:42:51,863 *en pleine floraison* 484 00:43:16,360 --> 00:43:21,354 *Couleur printanière...* 485 00:43:21,432 --> 00:43:25,425 Que vous ont dit Izu Mamoru et Kasuga ? 486 00:43:25,503 --> 00:43:34,104 Si nous acceptons de laisser Iemitsu être le général, Ils nous donneront plus de fiefs. 487 00:43:34,178 --> 00:43:38,478 Comme c’est éhonté. Vous n'êtes pas d'accord ? 488 00:43:38,549 --> 00:43:41,347 Ils restèrent encore deux jours, 489 00:43:41,419 --> 00:43:45,788 Finalement, il revint à Edo les mains vides. 490 00:43:45,856 --> 00:43:48,689 Ils le méritent. 491 00:43:48,759 --> 00:43:53,162 Ne parlez pas des affaires de l’État ici et maintenant. 492 00:43:53,231 --> 00:43:58,100 Le problème sera résolu tôt ou tard. 493 00:43:59,136 --> 00:44:02,367 Maintenant, profite de la danse. 494 00:44:02,440 --> 00:44:05,432 La fille d'Aguo est si belle. 495 00:44:10,414 --> 00:44:13,178 *Il n'y a pas de lune ce soir* 496 00:44:13,251 --> 00:44:16,049 *Les fleurs disparaissent avec le vent* 497 00:44:16,120 --> 00:44:20,955 *Différent de temps en temps* 498 00:44:21,025 --> 00:44:25,485 *Il n'en reste qu'un* 499 00:44:25,563 --> 00:44:34,870 *Triste et triste* 500 00:44:44,282 --> 00:44:46,807 C'est tellement merveilleux, fille Aguo. 501 00:44:46,884 --> 00:44:52,686 Si tu as le temps, j'espère que tu pourras venir aussi Mon château d'Owari vient vous montrer vos talents de danseur. 502 00:44:52,757 --> 00:44:57,160 Merci beaucoup, Seigneur Grand Nayan. 503 00:45:00,464 --> 00:45:02,728 - Où est-elle ? - Là-bas. 504 00:45:18,716 --> 00:45:22,516 Ah Guo, j'ai été très heureux ces six derniers mois. 505 00:45:25,389 --> 00:45:30,793 Mon seul regret, Il est impossible d'être un bon flûtiste. 506 00:45:30,861 --> 00:45:32,829 Pourquoi tu dis ça ? 507 00:45:32,897 --> 00:45:38,028 La guerre est sur le point d'éclater, Vous devez sortir d'ici. 508 00:45:38,102 --> 00:45:39,535 Je ne partirai pas. 509 00:45:39,603 --> 00:45:43,266 - Aguo. - Je suis juste une personne ordinaire. 510 00:45:43,341 --> 00:45:47,072 Je ne peux pas dire au revoir aussi facilement qu'un samouraï. 511 00:45:47,144 --> 00:45:53,413 Je ne vais pas vous déranger. S'il te plaît, laisse-moi rester avec toi. 512 00:45:54,485 --> 00:45:56,453 Vous devez comprendre... 513 00:45:58,089 --> 00:46:00,523 Il y a trois mois, on chantait et on dansait bien ici. 514 00:46:00,591 --> 00:46:05,358 A cette époque je n'avais jamais rêvé J'irai en guerre avec mon frère aîné. 515 00:46:05,429 --> 00:46:10,196 Maintenant je dois le supporter La vie de millions de personnes. 516 00:46:10,267 --> 00:46:15,034 Pas seulement les habitants de mon pays, De nombreuses autres vies sont impliquées. 517 00:46:15,106 --> 00:46:17,904 Je n'ai aucune issue. 518 00:46:17,975 --> 00:46:18,964 Jeune Maître. 519 00:46:19,043 --> 00:46:23,377 S'il te plaît, pardonne-moi. Maître Doi est arrivé. 520 00:46:25,983 --> 00:46:27,951 Prends soin de toi. 521 00:46:32,289 --> 00:46:34,257 Je vous souhaite bonne chance dans les arts martiaux. 522 00:46:37,194 --> 00:46:39,162 Je t'attendais. 523 00:46:40,765 --> 00:46:43,825 Iemitsu demande à Sa Majesté de décider Qui sera le général ? 524 00:46:43,901 --> 00:46:49,931 Alors voilà, donc ces ministres Je viens d'arriver dans ta ville. 525 00:46:51,342 --> 00:46:54,277 Mais Ma Mamoru et Izu Mamoru n'ont pas dû y penser. 526 00:46:54,345 --> 00:46:56,643 Comment est la situation là-bas ? 527 00:46:56,714 --> 00:46:59,046 J'ai une bonne nouvelle pour vous. 528 00:46:59,116 --> 00:47:01,584 Nous avons déjà deux supporters. 529 00:47:01,652 --> 00:47:02,676 Continue. 530 00:47:02,753 --> 00:47:07,486 L’un est Date-sama de Sendai. 531 00:47:07,558 --> 00:47:12,757 Il a accepté de laisser sa fille t'épouser, 532 00:47:12,830 --> 00:47:15,856 Pour prouver sa bonne volonté. 533 00:47:15,933 --> 00:47:18,800 Il est très puissant. 534 00:47:18,869 --> 00:47:22,430 Je continuerai à faire pression sur ces noms puissants. Comme Mori et Maeda. 535 00:47:22,506 --> 00:47:28,672 De cette façon, des personnalités célèbres du monde entier afflueront vers Rejoignez notre équipe. 536 00:47:28,746 --> 00:47:34,378 Je vais immédiatement partir et me précipiter vers leur ville. 537 00:47:34,452 --> 00:47:39,480 très bien. Dès ton retour, Je déclarerai la guerre. 538 00:47:39,557 --> 00:47:41,650 Alors qui est l’autre partisan ? 539 00:47:49,200 --> 00:47:51,794 Le jeune maître Zhongchang est là. 540 00:47:57,007 --> 00:47:58,531 qui est-il ? 541 00:47:58,609 --> 00:48:02,545 Ogasawara Genshinsai, 542 00:48:02,613 --> 00:48:07,778 Un épéiste aussi célèbre que Yagyu. 543 00:48:09,420 --> 00:48:13,083 Ogasawara, quelle récompense veux-tu ? Mais cela n’a pas d’importance. 544 00:48:13,157 --> 00:48:16,820 Je ne veux qu'une chose, jeune maître... 545 00:48:16,894 --> 00:48:20,091 Quand tu deviendras général, 546 00:48:20,164 --> 00:48:26,000 J'espère que tu me laisseras être ton Instructeur d'escrime. 547 00:48:26,070 --> 00:48:27,697 Quoi? 548 00:48:27,771 --> 00:48:31,901 Ma demande n'est pas motivée par la cupidité. 549 00:48:31,976 --> 00:48:38,882 Mon maître, Kamizumi Isemori Le nouveau Yinliu a été créé. 550 00:48:38,949 --> 00:48:44,854 Je veux prouver que mon nouveau vagin Il est le successeur orthodoxe du Maître. 551 00:48:45,890 --> 00:48:50,224 Yagyu Shininryu ne vaut pas du tout la peine d'être mentionné ! 552 00:48:51,495 --> 00:48:55,192 Vous semblez très confiant. Eh bien, votre souhait se réalisera. 553 00:48:56,834 --> 00:48:58,893 Je ne peux pas vous remercier assez. 554 00:49:00,271 --> 00:49:07,302 Je le promets, je tuerai Yagyu de mes propres mains. 555 00:49:27,331 --> 00:49:30,926 Saburo, pourquoi es-tu toujours là ? 556 00:49:33,337 --> 00:49:37,501 Tu étais autrefois un guerrier, Vous devez être excité maintenant. 557 00:49:37,575 --> 00:49:41,705 Ignorez-moi et rejoignez ces armées. 558 00:49:44,448 --> 00:49:46,416 puis-je? 559 00:49:48,552 --> 00:49:51,715 Alors qui d’autre viendra jouer de la flûte pour vous ? 560 00:49:52,923 --> 00:49:58,520 Qui d'autre peut vous accompagner ? Les gens ont commencé à être attirés par votre danse. 561 00:49:58,596 --> 00:50:01,827 A quoi ça sert ? 562 00:50:02,866 --> 00:50:04,834 Tous les hommes méritent de mourir ! 563 00:50:07,071 --> 00:50:14,671 Ah Guo, le jeune maître fidèle Que t'ont-ils dit ? 564 00:50:16,914 --> 00:50:19,610 Je vois. 565 00:50:19,683 --> 00:50:22,117 Il t'a laissé derrière lui. 566 00:50:22,186 --> 00:50:24,347 Cela n'a rien à voir avec vous. 567 00:50:24,421 --> 00:50:25,945 etc 568 00:50:30,995 --> 00:50:34,624 J'ai décidé. 569 00:50:34,698 --> 00:50:37,496 Je ne vais pas me battre. 570 00:50:37,568 --> 00:50:42,164 j'attendrai, Jusqu'à ce que vous oubliiez ce jeune maître. 571 00:50:42,239 --> 00:50:44,537 Je jouerai toujours de la flûte pour toi. 572 00:51:00,958 --> 00:51:03,722 Zuomen, Xiaoqian, 573 00:51:03,794 --> 00:51:05,489 Quel est le problème ? 574 00:51:05,562 --> 00:51:07,860 Mon père a une commande... 575 00:51:07,931 --> 00:51:12,095 Doi sera tué à l'extérieur de la ville ce soir. 576 00:51:13,737 --> 00:51:16,228 Nous sommes dix ici maintenant. 577 00:51:16,306 --> 00:51:19,867 Pouvez-vous choisir huit personnes à me prêter ? 578 00:51:19,943 --> 00:51:23,174 - aucun problème. - Comptez sur moi ! Trouvez juste sept personnes supplémentaires. 579 00:52:30,114 --> 00:52:32,207 Le fils de Yagyu ? 580 00:52:33,417 --> 00:52:35,749 Je suis le général de division Karasuma. 581 00:52:36,787 --> 00:52:38,755 Laisse-moi m'occuper de toi. 582 00:52:38,822 --> 00:52:40,790 Restez à l'écart ! 583 00:52:45,629 --> 00:52:48,063 Est-ce Yagyu Shininryu ? 584 00:52:48,132 --> 00:52:50,066 Allez en enfer ! 585 00:52:57,641 --> 00:53:00,804 frère aîné ! frère aîné ! 586 00:53:00,878 --> 00:53:02,812 Comment as-tu pu ? ! 587 00:53:04,815 --> 00:53:06,783 Filles. 588 00:53:06,850 --> 00:53:10,718 Allons-y, je ne tue pas les femmes. 589 00:53:12,923 --> 00:53:14,550 - Porte de gauche ! - Porte de gauche ! 590 00:53:14,625 --> 00:53:17,025 - Attaque! - L'inspection arrive ! 591 00:53:17,094 --> 00:53:19,562 - Là-bas! - Que se passe-t-il? Arrêtez ça maintenant ! 592 00:53:19,630 --> 00:53:21,029 Arrêtez tout ! Arrêtez maintenant ! 593 00:53:21,098 --> 00:53:24,033 retraite! Reculez, reculez vite ! Allez vite ! 594 00:53:24,101 --> 00:53:26,934 Sortez d'ici ! retraite! 595 00:53:27,971 --> 00:53:31,372 - Allons-y! - Vite, vite ! 596 00:53:32,776 --> 00:53:33,936 Attends, attends ! 597 00:53:34,011 --> 00:53:37,208 Ne poursuivez pas les pauvres bandits. Allez, nous avons des choses importantes à faire. 598 00:53:37,281 --> 00:53:41,684 Reculez, reculez. Petite fille agaçante, Je vais vous donner une leçon. 599 00:53:52,396 --> 00:53:55,422 En tant que fille, elle est vraiment incroyable ! 600 00:53:58,902 --> 00:54:04,135 Nous n'avons pas pu le sauver, donc désolé. 601 00:54:10,714 --> 00:54:14,980 Nous allons définitivement tuer Doi, Je ne le laisserai plus s'échapper. 602 00:54:15,052 --> 00:54:17,953 Tu ferais mieux de rentrer chez toi d'abord. 603 00:54:18,989 --> 00:54:23,016 - Je n'y retournerai pas. - Mais... 604 00:54:23,093 --> 00:54:25,493 J'ai pris ma décision. 605 00:54:26,830 --> 00:54:29,355 A moins que je tue Doi... 606 00:54:29,433 --> 00:54:31,401 Sinon, je ne rentrerai jamais chez moi. 607 00:54:40,110 --> 00:54:44,046 S'il vous plaît, apportez ceci à mon père à Edo. 608 00:54:45,115 --> 00:54:47,709 Non, ne me laisse pas partir ! 609 00:54:47,784 --> 00:54:52,744 Je suis ici pour me battre, Je vais les tuer ! 610 00:54:54,758 --> 00:54:58,854 S'il te plaît. 611 00:55:36,400 --> 00:55:39,858 Cette poule mouillée Gongqing est-elle si puissante ? 612 00:55:41,204 --> 00:55:44,173 En fait, je ne l'ai pas vu. 613 00:55:48,378 --> 00:55:53,611 J'ai peur que Xiaoqian ne puisse pas le gérer. 614 00:55:55,218 --> 00:55:57,186 Je vais l'aider. 615 00:55:57,254 --> 00:55:59,279 - J'y vais aussi. - Non. 616 00:55:59,356 --> 00:56:02,086 Tu dois rester avec ton père. 617 00:56:06,096 --> 00:56:08,155 Merci d'avoir parcouru un long chemin pour remettre la lettre. 618 00:56:08,231 --> 00:56:14,136 Dites-le à Genta Zuo et demandez-lui de faire de son mieux, Assurez-vous de réussir. 619 00:56:14,204 --> 00:56:16,331 Oui. 620 00:56:26,116 --> 00:56:32,055 Ah Wen, tu as beaucoup changé, Hayate ne te reconnaît même pas. 621 00:56:33,090 --> 00:56:40,121 Ah Wen, à partir de demain Vous êtes sur le point d'aller travailler dans la cour intérieure de Jucheng. 622 00:56:41,298 --> 00:56:45,496 J'ai déjà dit bonjour à Mme Kasuga. 623 00:56:45,569 --> 00:56:49,938 Votre devoir est d’assurer la sécurité du jeune maître. 624 00:56:50,007 --> 00:56:53,966 Cette tâche est importante, faites de votre mieux. 625 00:56:54,044 --> 00:56:56,410 Oui. 626 00:57:14,664 --> 00:57:18,862 Mais Ma Shou, je ne l'ai pas vu depuis longtemps. 627 00:57:20,003 --> 00:57:22,198 Ogasawara? 628 00:57:23,840 --> 00:57:25,967 Je veux te battre en duel. 629 00:57:26,043 --> 00:57:28,511 Où est l'ashram ? 630 00:57:30,380 --> 00:57:32,473 Je ne peux pas le faire. 631 00:57:34,818 --> 00:57:36,786 As-tu peur ? 632 00:57:37,821 --> 00:57:42,053 Je suis l'instructeur d'escrime du général, 633 00:57:43,160 --> 00:57:46,220 Vous ne pouvez pas simplement vous battre avec les autres. 634 00:57:47,597 --> 00:57:54,594 Le maître d'épée du général est le chef épéiste. 635 00:57:55,806 --> 00:57:58,775 Vous ne pouvez pas dire non. 636 00:57:58,842 --> 00:58:01,140 D'accord alors, 637 00:58:01,211 --> 00:58:04,772 Vous n’êtes plus qualifié pour être épéiste. 638 00:58:05,882 --> 00:58:13,311 Je t'ai donné une chance, Vous permettant de mourir en épéiste... 639 00:58:28,672 --> 00:58:30,663 Jubei, ça va ? 640 00:58:30,740 --> 00:58:32,867 bien. 641 00:58:35,479 --> 00:58:40,712 J'ai eu la chance de le couper, Mais il est plus fort que ne le disent les rumeurs. 642 00:58:48,792 --> 00:58:51,317 Il est exactement comme le disent les rumeurs, 643 00:58:51,394 --> 00:58:53,862 Très fort. 644 00:59:32,802 --> 00:59:34,770 Père est là. 645 00:59:34,838 --> 00:59:36,806 Bienvenue, Ogasawara-sama. Veuillez vous asseoir. Veuillez vous asseoir. 646 00:59:36,873 --> 00:59:38,773 s'il te plaît. 647 00:59:38,842 --> 00:59:40,969 Excusez-moi. 648 00:59:42,846 --> 00:59:44,814 Quand es-tu arrivé ? 649 00:59:44,881 --> 00:59:46,348 ce matin. 650 00:59:46,416 --> 00:59:48,543 Ouais? Ravi de vous rencontrer. 651 00:59:48,618 --> 00:59:50,483 Le spectacle est sur le point de commencer. 652 00:59:50,554 --> 00:59:54,718 Yukino Cheng est devenu un excellent Acteur, vous pouvez le voir de vos propres yeux. 653 00:59:54,791 --> 00:59:56,053 Apportez le thé rapidement. 654 00:59:56,126 --> 00:59:58,390 Non, non, non, ne sois pas si poli. 655 00:59:58,461 --> 01:00:04,798 J'ai quelque chose à te demander, Je veux te parler. 656 01:00:04,868 --> 01:00:07,701 - Juste nous trois. - Je vois. 657 01:00:11,308 --> 01:00:13,868 Que veux-tu dire ? 658 01:00:17,714 --> 01:00:19,841 Seigneur Saruwa... 659 01:00:21,484 --> 01:00:25,614 S'il vous plaît, laissez Yukino Cheng revenir vers moi. 660 01:00:27,157 --> 01:00:29,421 Quoi? ! 661 01:00:29,492 --> 01:00:32,256 Vous voulez qu'il arrête de jouer ? 662 01:00:38,168 --> 01:00:40,136 Ogasawara-sama, 663 01:00:40,203 --> 01:00:44,435 Il y a cinq ans, il a abandonné le maniement de l'épée pour se consacrer à l'art. 664 01:00:44,507 --> 01:00:49,535 Vous avez accepté, C'est pourquoi je l'ai accepté comme mon disciple. 665 01:00:49,613 --> 01:00:54,744 Maintenant tu veux soudainement qu'il abandonne, Il doit y avoir une raison. 666 01:00:55,986 --> 01:00:58,079 Veuillez expliquer clairement. 667 01:00:59,222 --> 01:01:01,986 La raison est ma dignité de samouraï. 668 01:01:03,026 --> 01:01:07,258 Je dois tuer mon vieil ennemi Yagyu, 669 01:01:07,330 --> 01:01:10,766 Et j'ai besoin de l'aide de Yukino Cheng. 670 01:01:17,807 --> 01:01:22,210 Maître, ce disciple a extrêmement honte. Mais permettez-moi de me retirer de la troupe. 671 01:01:22,279 --> 01:01:27,945 Vous avez accompli tellement de choses, Ne regrettes-tu pas d'avoir arrêté maintenant ? 672 01:01:28,018 --> 01:01:31,784 Je ne peux pas dire que je ne le regretterai pas. 673 01:01:31,855 --> 01:01:36,349 Je ne peux pas non plus oublier votre grande gentillesse. 674 01:01:37,394 --> 01:01:45,267 Mais c'est lui qui m'a sauvé la vie, C'est lui qui m'a accueilli comme orphelin. 675 01:01:45,335 --> 01:01:48,771 Je lui dois la vie. 676 01:01:48,838 --> 01:01:52,865 S'il vous plaît, permettez-moi de vous rendre la pareille. 677 01:01:55,078 --> 01:01:57,012 Ogasawara-sama, 678 01:01:57,080 --> 01:01:59,947 Tu es si cruel. 679 01:02:00,016 --> 01:02:05,750 Yukino Cheng est le seul Celui qui hérite de mon manteau. 680 01:02:05,822 --> 01:02:13,228 Pour moi, il est plus important que mon fils... C'est un trésor unique. 681 01:02:13,296 --> 01:02:16,595 Maître, je suis reconnaissant. 682 01:02:24,974 --> 01:02:27,704 Jeune Maître.... 683 01:02:27,777 --> 01:02:32,180 Arrivez ! 684 01:02:58,475 --> 01:03:00,875 assassin! Tuez-le ! 685 01:03:28,238 --> 01:03:30,001 Espèce de salaud dévergondé ! 686 01:03:30,073 --> 01:03:32,200 Jeune Maître ! Jeune Maître ! 687 01:03:32,275 --> 01:03:34,470 attaque! Tuez-le ! 688 01:03:36,212 --> 01:03:38,305 - Connard! - Jeune Maître ! 689 01:03:47,190 --> 01:03:49,488 Vous n'êtes pas le bienvenu ici. 690 01:04:17,821 --> 01:04:21,257 Je m'excuse pour ma négligence des précautions. 691 01:04:21,324 --> 01:04:26,023 Laissez-moi tranquille et aidez cette femme rapidement. 692 01:04:29,599 --> 01:04:34,468 Elle a risqué sa vie pour me protéger. Elle m'a sauvé la vie. 693 01:04:34,537 --> 01:04:38,803 Le Seigneur Tajima Mamoru l'a envoyée pour vous protéger, jeune maître. 694 01:04:38,875 --> 01:04:40,843 Vraiment? 695 01:04:40,910 --> 01:04:44,676 Mais Ma Shou, s'il te plaît, appelle un médecin rapidement. 696 01:04:44,747 --> 01:04:47,773 - Ne la laisse pas mourir. - Oui. 697 01:05:19,315 --> 01:05:23,718 Comment vas-tu? 698 01:05:23,786 --> 01:05:25,845 Est-ce que ça fait mal ? 699 01:05:26,890 --> 01:05:29,358 - Laissez-moi voir la blessure. - je ne veux pas. 700 01:05:29,425 --> 01:05:33,361 Ne fais pas ça. laissez-moi voir. 701 01:05:49,012 --> 01:05:51,572 Je l'ai deviné... 702 01:05:51,648 --> 01:05:53,980 Ce type est un charlatan. 703 01:05:54,050 --> 01:05:57,383 Notre traitement des plaies est bien meilleur. 704 01:06:02,225 --> 01:06:06,594 Je vais à Suruga avec Jubei. 705 01:06:06,663 --> 01:06:09,757 Je travaillerai dur comme toi. 706 01:06:18,041 --> 01:06:22,535 Je ne t'ai pas vu depuis un moment, Guérissez vos blessures rapidement. 707 01:06:23,613 --> 01:06:25,581 Explosion... 708 01:06:46,736 --> 01:06:48,704 Explosion... 709 01:06:51,774 --> 01:06:54,402 Je veux que tu restes. 710 01:06:56,179 --> 01:06:58,670 Je le pense aussi, 711 01:06:58,748 --> 01:07:02,240 Mais il faudra le supporter encore un peu. 712 01:07:04,554 --> 01:07:06,954 Nous allons travailler dur... 713 01:07:07,023 --> 01:07:11,585 Puis revenons ensemble à nos racines. 714 01:07:11,661 --> 01:07:13,686 D'accord? 715 01:07:16,866 --> 01:07:18,857 Mais... 716 01:07:18,935 --> 01:07:21,028 Vous devez être prudent vous-même. 717 01:07:22,572 --> 01:07:26,167 Je sais. Personne ne peut me tuer. 718 01:07:28,144 --> 01:07:30,112 au revoir. 719 01:07:48,831 --> 01:07:52,028 route d'extension de carrosserie 720 01:08:04,747 --> 01:08:06,715 Arrêtez. 721 01:09:41,110 --> 01:09:43,704 Tout le monde, soyez vigilant et vigilant ! 722 01:09:58,127 --> 01:10:00,254 Protégez votre seigneur ! 723 01:10:12,341 --> 01:10:14,832 bien. 724 01:11:51,274 --> 01:11:54,903 Xiaoxi ! Xiaoxi ! 725 01:12:05,922 --> 01:12:08,789 Xiaoxi ! Xiaoxi ! 726 01:12:11,494 --> 01:12:14,588 -Xiaoxi ! -Xiaoxi ! 727 01:12:23,005 --> 01:12:25,769 Ne pleure pas. 728 01:12:25,841 --> 01:12:28,241 Ne pleure pas ! 729 01:12:29,378 --> 01:12:31,403 Ne pleure pas ! 730 01:12:52,733 --> 01:12:56,396 Je te cherchais et te voilà. 731 01:12:56,470 --> 01:12:58,438 Quel est le problème? 732 01:12:59,773 --> 01:13:02,264 - Reculez. - Oui. 733 01:13:08,749 --> 01:13:11,877 I-Izu ​​​​Mamoru me l'a dit. 734 01:13:11,952 --> 01:13:14,580 Akane est également morte. 735 01:13:14,655 --> 01:13:20,753 Vous avez perdu deux enfants à cause de moi. 736 01:13:23,063 --> 01:13:25,031 S'il te plaît, pardonne-moi. 737 01:13:25,099 --> 01:13:28,591 pardonner? Je ne m'attendais pas à ce que tu dises une chose pareille. 738 01:13:28,669 --> 01:13:34,039 Il est naturel qu’un guerrier sacrifie sa vie pour le Seigneur. 739 01:13:34,108 --> 01:13:36,076 Mais... 740 01:13:37,711 --> 01:13:44,139 Jeune Maître, laissez-moi vous donner une leçon d'escrime. 741 01:13:47,521 --> 01:13:50,786 Laissant de côté l'escrime, 742 01:13:50,858 --> 01:13:55,727 Vous n'êtes pas qualifié pour être général. 743 01:13:59,633 --> 01:14:04,969 Je suis désolé, mais Ma Shou, j'avais tort. 744 01:14:05,039 --> 01:14:08,202 Toi et moi partageons la vie et la mort. 745 01:14:20,721 --> 01:14:26,591 Puisque Doi est maintenant mort, Dis-moi ce que tu veux faire ensuite. 746 01:14:26,660 --> 01:14:29,527 Il y a encore un problème à résoudre, 747 01:14:29,597 --> 01:14:31,565 Problèmes à Kyoto. 748 01:14:31,632 --> 01:14:34,226 Ces ministres ? 749 01:14:34,301 --> 01:14:40,069 Oui, j'ai envoyé Inuko Jubei pour régler ce problème. 750 01:14:41,108 --> 01:14:44,703 Vont-ils, vont-ils céder ? 751 01:14:46,680 --> 01:14:48,910 Certainement. 752 01:14:51,518 --> 01:14:55,955 Alors, ces ministres intrigants Il y aura certainement de la panique. 753 01:14:56,991 --> 01:14:58,982 Je-je l'attends avec impatience. 754 01:15:01,028 --> 01:15:03,394 Moi aussi. 755 01:15:09,737 --> 01:15:11,898 Ces derniers jours, les ministres se sont unis 756 01:15:11,972 --> 01:15:18,309 Pour faire face au conflit entre Edo et Suruga. 757 01:15:18,379 --> 01:15:20,745 Nous nous associons parfois à Iemitsu, 758 01:15:20,814 --> 01:15:23,612 Parfois, il aide Tadanagi, 759 01:15:23,684 --> 01:15:27,017 Une chose devant vous, une autre derrière votre dos. 760 01:15:27,087 --> 01:15:33,788 Juste pour enflammer le général Hidetada Le conflit entre ces deux fils. 761 01:15:34,862 --> 01:15:41,392 Et maintenant, nous avons enfin quelque chose à gagner. 762 01:15:41,468 --> 01:15:48,237 Depuis que les guerriers « ont conquis le supérieur » et ont volé Nous avons le pouvoir depuis de nombreuses années maintenant. 763 01:15:49,276 --> 01:15:56,614 Nous avons enduré des humiliations et de lourds fardeaux, Cela fait de nombreuses années. 764 01:15:59,253 --> 01:16:05,658 Je pense que c'est le moment de mettre les choses au clair Bonne opportunité pour ces guerriers. 765 01:16:05,726 --> 01:16:10,356 Les daimyo de l'Ouest avaient des griefs de longue date contre le shogunat ; 766 01:16:10,431 --> 01:16:13,958 Au nom de la famille royale, nous devrions Appelez-les à la révolte. 767 01:16:14,034 --> 01:16:18,198 Tant que nous dirigerons cette force de soulèvement Guerre avec Tokugawa, 768 01:16:18,272 --> 01:16:21,503 Le chaos se transformera inévitablement en Au-delà de l'imagination. 769 01:16:22,576 --> 01:16:25,204 Plus de paix, 770 01:16:25,279 --> 01:16:29,545 La vie est ruinée. 771 01:16:29,616 --> 01:16:33,916 Cependant, c'est la restauration du pouvoir royal L'occasion parfaite. 772 01:16:35,589 --> 01:16:38,990 Votre Majesté, je vous en supplie : 773 01:16:39,059 --> 01:16:44,622 Permettez-moi d'envoyer un message aux grands noms de l'Ouest, 774 01:16:45,666 --> 01:16:49,067 Laissez-les se battre pour nous. 775 01:17:05,786 --> 01:17:07,754 Quel est le problème? 776 01:17:07,821 --> 01:17:09,812 rien. 777 01:17:09,890 --> 01:17:12,222 Sortir! 778 01:17:13,327 --> 01:17:15,295 Arrêtez d'être évasif. 779 01:17:18,699 --> 01:17:22,100 Yagyu Shinyin-ryu est partout Un lâche ? 780 01:17:22,169 --> 01:17:25,935 Les bêtes ne peuvent cacher leur odeur. 781 01:18:39,680 --> 01:18:41,648 少将大人！ 782 01:18:41,715 --> 01:18:46,482 La mort du général de division a fait paniquer les ministres. 783 01:18:46,553 --> 01:18:48,885 Leur peur des samouraïs s'est ravivée. 784 01:18:48,956 --> 01:18:55,452 Ils envoyèrent Sanjo Nishijō à Edo pour s'expliquer et demander justice. 785 01:18:55,529 --> 01:19:02,662 Et c’est ce qu’attend Yagyu Tajima Mamoru. 786 01:19:02,736 --> 01:19:05,136 Qu'est-ce que vous avez dit? 787 01:19:05,205 --> 01:19:08,265 Nous ne voulons pas entrer en guerre contre le shogunat. 788 01:19:08,342 --> 01:19:10,810 Ce sont toutes des rumeurs sans fondement. 789 01:19:10,878 --> 01:19:13,210 J'ai encore une question... 790 01:19:13,280 --> 01:19:17,011 Vous attisez les flammes entre les deux jeunes maîtres, 791 01:19:17,084 --> 01:19:22,021 Je veux juste profiter de l'occasion pour vaincre Tokugawa, 792 01:19:22,089 --> 01:19:23,818 N'est-ce pas ? 793 01:19:23,891 --> 01:19:25,984 De pures rumeurs ! 794 01:19:26,059 --> 01:19:28,960 Nous n’y avions jamais pensé de cette façon ! 795 01:19:30,497 --> 01:19:35,457 Sa Majesté espère que ses sujets pourront vivre en harmonie, 796 01:19:35,536 --> 01:19:39,233 Il a même composé un poème… 797 01:19:39,306 --> 01:19:41,501 Ne mentionnez plus de poèmes ! 798 01:19:43,877 --> 01:19:49,816 Seigneur Dachuitou, d'après ce que dit le Seigneur Yushi, 799 01:19:49,883 --> 01:19:56,254 Apparemment, nous sommes des samouraïs Votre Majesté est troublée et inquiète. 800 01:19:56,323 --> 01:20:01,989 Je pense que nous devrions laisser le jeune maître Iemitsu Excusez-vous simplement en personne. 801 01:20:02,062 --> 01:20:04,360 Bien dit. 802 01:20:04,431 --> 01:20:08,367 La fidélité est louable, ni mauvaise, ni mauvaise. 803 01:20:08,435 --> 01:20:12,303 你的话很重要啊。 804 01:20:12,372 --> 01:20:15,364 - Vous n'avez pas d'objection ? - Non. 805 01:20:15,442 --> 01:20:19,742 Ensuite, nous vous raccompagnerons immédiatement à Kyoto. 806 01:20:19,813 --> 01:20:24,978 Le jeune maître Iemitsu s'excusera également personnellement auprès de Sa Majesté, 807 01:20:25,052 --> 01:20:29,955 Alors Sa Majesté pourra désigner le jeune maître comme Le nouveau général. 808 01:20:31,458 --> 01:20:34,325 - Ça, ça... - Ne t'inquiète pas. 809 01:20:34,394 --> 01:20:40,355 L'entourage du jeune maître Iemitsu, ses chars et ses chevaux sont tous prêts. 810 01:20:40,434 --> 01:20:44,393 S'il te plaît. 811 01:20:48,842 --> 01:20:54,872 La nouvelle de la visite d'Iemitsu dans la capitale a choqué Tadaga. 812 01:20:54,948 --> 01:20:58,941 Iemitsu avait déjà quitté Edo avec son envoyé impérial. 813 01:21:01,822 --> 01:21:04,689 Que pensez-vous que nous devrions faire ? 814 01:21:08,729 --> 01:21:15,692 Veuillez demander à Owari Danagon de dissuader le jeune maître Iemitsu. 815 01:21:15,769 --> 01:21:18,499 C'est trop tard ! Plus? 816 01:21:18,572 --> 01:21:21,632 Construire des fortifications autour du territoire, 817 01:21:21,708 --> 01:21:25,804 Empêchez-leur de passer. 818 01:21:25,879 --> 01:21:27,938 Trop passif ! Autre chose? 819 01:21:28,015 --> 01:21:31,280 Dans ce cas, nous n'avons pas le choix. 820 01:21:31,351 --> 01:21:34,218 Partons en guerre contre Iemitsu. 821 01:21:34,287 --> 01:21:36,551 Pas bon ! Autre chose? 822 01:21:40,527 --> 01:21:43,963 Donc, mes pensées sont... J'irai à Kyoto. 823 01:21:45,899 --> 01:21:49,164 Heureusement, nous sommes relativement proches de Kyoto. 824 01:21:49,236 --> 01:21:53,229 J'y arriverai avant Jiuguang, et exprimer mes sentiments à Sa Majesté. 825 01:21:53,306 --> 01:21:56,503 En parallèle, j'emmènerai ceux qui sont intéressés à m'aider Le daimyo appela. 826 01:21:56,576 --> 01:22:01,377 De cette façon, je peux le faire devant Sa Majesté Confrontation avec Iemitsu. 827 01:22:02,416 --> 01:22:08,150 Mais si tu vas à Kyoto, Il nous faudra au moins trois jours pour nous préparer. 828 01:22:09,256 --> 01:22:11,451 Alors nous serons en retard. 829 01:22:11,525 --> 01:22:14,551 Ne vous inquiétez pas pour ça. 830 01:22:14,628 --> 01:22:15,595 Mais... 831 01:22:15,662 --> 01:22:18,631 Je m'y attendais, Alors tout est prêt. 832 01:22:18,699 --> 01:22:24,001 Jeune Maître, je suis entièrement d'accord avec vous, 833 01:22:24,071 --> 01:22:26,039 C'est maintenant notre chance, 834 01:22:26,106 --> 01:22:29,337 Résolvons le problème devant Sa Majesté. 835 01:22:29,409 --> 01:22:33,641 très bien. Ordonné de partir pour Kyoto. 836 01:22:35,649 --> 01:22:38,550 Qu'est-ce que tu as dit, espèce d'idiot ? ! 837 01:22:38,618 --> 01:22:40,984 Absurdité. 838 01:22:41,054 --> 01:22:43,022 - Quoi? - Fermez-la! 839 01:22:47,694 --> 01:22:50,561 idiot! idiot! 840 01:22:50,630 --> 01:22:55,499 Iemitsu vient à nous. Comment est-ce possible, M. Zhongchang ? 841 01:22:55,569 --> 01:22:57,594 Au lieu de l'attaquer, aller à Kyoto ? 842 01:22:57,671 --> 01:23:01,437 J'ai dit, c'est exactement ce que j'ai entendu. 843 01:23:01,508 --> 01:23:05,308 Seul un idiot pourrait répandre des rumeurs aussi stupides ! 844 01:23:05,378 --> 01:23:08,142 - Quoi? - Écartez-vous ! 845 01:23:08,215 --> 01:23:09,341 Qu'est-ce que tu vas faire? 846 01:23:09,416 --> 01:23:10,576 Tout le monde écoute ! 847 01:23:10,650 --> 01:23:12,242 Le jeune maître a accepté que nous le suivions. 848 01:23:12,319 --> 01:23:15,015 - Allez dans les bois au nord ! - Les bois au nord ! 849 01:23:18,058 --> 01:23:20,322 Allez dans les bois au nord ! 850 01:23:20,393 --> 01:23:21,655 Matajuro-sama. 851 01:23:23,663 --> 01:23:27,030 - Super, allons-y aussi. - Oui. 852 01:23:27,100 --> 01:23:28,533 dépêche-toi! 853 01:23:34,941 --> 01:23:37,501 Le jeune maître nous l'a promis ! 854 01:23:41,047 --> 01:23:43,607 Tu y vas vraiment ? 855 01:23:49,189 --> 01:23:52,386 Saburo, mets cette amulette. 856 01:23:52,459 --> 01:23:54,552 - Non. - Mais... 857 01:23:54,628 --> 01:23:56,596 Laissez-le à Tadanagi. 858 01:24:00,400 --> 01:24:02,664 Je ne jouerai plus jamais de la flûte. 859 01:24:04,204 --> 01:24:08,834 Peu importe combien de temps j'attends, Votre cœur est toujours le sien. 860 01:24:09,876 --> 01:24:15,940 Je vais tuer Iemitsu, Et obtenez votre propre ville et territoire. 861 01:24:17,250 --> 01:24:19,718 Je viendrai alors t'emmener. 862 01:24:20,921 --> 01:24:22,889 Attendez et voyez. 863 01:24:32,699 --> 01:24:34,599 Nous avons apporté les commandes du fidèle jeune maître. 864 01:24:34,668 --> 01:24:36,192 - Quel ordre ? - Je n'en ai aucune idée. 865 01:24:36,269 --> 01:24:38,066 Nous avons tous été appelés ici. 866 01:24:38,138 --> 01:24:40,868 Écartez-vous, écartez-vous ! 867 01:24:42,075 --> 01:24:44,509 Les gars... c'est le mousquet qu'il vous faut. 868 01:24:55,589 --> 01:24:57,557 D'où viennent ces armes ? 869 01:24:57,624 --> 01:24:59,649 Donné par le fidèle jeune maître. 870 01:24:59,726 --> 01:25:02,786 Pourquoi je ne te connais pas ? Bonjour! Attends une minute! 871 01:25:02,863 --> 01:25:04,831 Bonjour! 872 01:25:06,266 --> 01:25:10,032 Cinquante mousquets, comme vous l'avez demandé. 873 01:25:10,103 --> 01:25:11,070 Merci. 874 01:25:11,137 --> 01:25:15,369 Inutile de dire que le jeune maître fidèle ne peut pas être rendu public Attaque ton frère, 875 01:25:15,442 --> 01:25:18,741 Vous devez donc tuer Iemitsu. 876 01:25:18,812 --> 01:25:22,714 "Une fois que vous avez réussi, mais que vous avez encore quelque chose à demander, Tous acceptés. " 877 01:25:22,782 --> 01:25:25,808 Ce sont les mots originaux du jeune maître Zhongchang. 878 01:25:25,886 --> 01:25:31,119 Puissiez-vous combattre courageusement avec Suruga au nom du jeune maître, La fortune militaire dure longtemps. 879 01:25:31,191 --> 01:25:33,182 Veuillez exprimer ma gratitude au jeune maître en mon nom. 880 01:25:33,260 --> 01:25:35,285 Alors je vais commencer. 881 01:25:37,130 --> 01:25:39,325 Écouter! 882 01:25:39,399 --> 01:25:43,631 Écouter! 883 01:25:43,703 --> 01:25:48,538 S'il vous plaît, écoutez-moi. Je m'appelle Amano Punobu. 884 01:25:49,576 --> 01:25:53,808 Le fidèle jeune maître donna l'ordre, 由我来指挥你们。 885 01:25:54,948 --> 01:26:01,012 Iemitsu traversera la rivière Kise tôt le matin. 886 01:26:02,455 --> 01:26:07,119 Nous allons fondre au bord de la rivière et le tuer. 887 01:26:13,566 --> 01:26:16,364 Laissez-moi vous expliquer notre tactique... 888 01:26:17,837 --> 01:26:24,709 Normalement, vous devez suivre les ordres de vos supérieurs action de commandement, 889 01:26:24,778 --> 01:26:30,273 Mais nous sommes des ronin, des guerriers sans maître, Nous avons tout mis en jeu dans ce combat. 890 01:26:30,350 --> 01:26:34,582 Par conséquent, celui qui tue Iemitsu est le vainqueur. 891 01:26:34,654 --> 01:26:37,088 Oubliez ces règles et ces ordres. 892 01:26:38,158 --> 01:26:43,425 Tant que tu te bats de toutes tes forces, tu y arriveras 忠长少主的奖赏。 893 01:27:00,113 --> 01:27:02,877 Le matin du 8 novembre, la neuvième année de Yuanhe 894 01:27:02,949 --> 01:27:06,510 家光离开了三岛， 895 01:27:07,654 --> 01:27:12,956 Si vous marchez encore huit miles, vous arriverez La rivière Kise à la frontière de Suruga. 896 01:27:33,279 --> 01:27:40,151 Au même moment, la garde d'honneur de Tadanagi était dirigée par Betsuki, 也离开了骏府城。 897 01:27:40,220 --> 01:27:43,917 Ils veulent se précipiter à Kyoto avant Iamitsu. 898 01:27:55,568 --> 01:27:58,969 骏河国，黄濑川 899 01:29:13,313 --> 01:29:16,043 别开火，别开火。 900 01:29:17,083 --> 01:29:19,176 现在距离还太远。 901 01:29:19,252 --> 01:29:21,220 Pas encore. 902 01:29:34,167 --> 01:29:36,499 C'est tout maintenant ! Feu! 903 01:29:39,906 --> 01:29:42,204 Reculez ! Reculez ! 904 01:29:43,243 --> 01:29:45,177 Reculez ! 905 01:29:46,346 --> 01:29:47,370 Feu! 906 01:29:49,415 --> 01:29:50,439 Reculez ! 907 01:29:51,484 --> 01:29:53,918 冲上去杀！ 908 01:30:27,287 --> 01:30:30,222 Iemitsu, ta vie est à moi ! 909 01:30:32,959 --> 01:30:35,519 - Vide, vide ! - Quoi? 910 01:30:37,163 --> 01:30:39,791 C'est un piège. retraite! retraite! 911 01:30:41,367 --> 01:30:42,356 Feu! 912 01:30:43,903 --> 01:30:45,495 Feu! 913 01:31:00,853 --> 01:31:02,514 Feu! 914 01:31:09,596 --> 01:31:11,029 Allez là-bas ! 915 01:31:16,135 --> 01:31:19,571 Seigneur Taimamori, où es-tu ? 916 01:31:19,639 --> 01:31:21,607 但马守大人！ 917 01:31:32,552 --> 01:31:39,048 haineux ! Je ne veux pas mourir. Je veux vivre jusqu'à la prochaine guerre. 918 01:32:16,629 --> 01:32:18,597 Ne le laissez pas s'échapper ! 919 01:32:23,202 --> 01:32:26,296 Au secours, Tajima Mamoru-sama ! 920 01:32:29,008 --> 01:32:32,273 我是三条。 921 01:32:32,345 --> 01:32:36,042 Je n'ai rien fait ! Je n'ai rien fait ! 922 01:32:37,283 --> 01:32:38,773 我杀了一个大将！ 923 01:32:38,851 --> 01:32:41,445 我杀了一个大将！ 924 01:32:47,794 --> 01:32:50,695 J'ai coupé la tête du général ! 925 01:33:13,753 --> 01:33:16,779 - Père. - Qu'est-ce que c'est ? 926 01:33:16,856 --> 01:33:19,051 是的，在那。 927 01:33:25,765 --> 01:33:32,534 Ses serviteurs l'ont vu tué par un ronin. 928 01:33:32,605 --> 01:33:34,596 très bien. 929 01:33:34,674 --> 01:33:38,007 Tuez-les tous et ne laissez personne en vie. 930 01:33:38,077 --> 01:33:41,240 - Vous devez vérifier et confirmer en personne. - Oui. 931 01:34:20,586 --> 01:34:22,554 Jeune Maître ! 932 01:34:23,589 --> 01:34:26,251 Écartez-vous ! 933 01:34:26,325 --> 01:34:29,453 Jeune Maître ! Jeune Maître ! 934 01:34:37,069 --> 01:34:39,594 Quoi de neuf? 935 01:34:39,672 --> 01:34:43,005 La garde d'honneur d'Iemitsu a été attaquée ce matin. 936 01:34:43,075 --> 01:34:46,533 L'envoyé impérial Sanjo a été tué. 937 01:34:46,612 --> 01:34:49,513 - Quoi? L'envoyé impérial a été tué ? - Oui. 938 01:34:51,284 --> 01:34:53,411 Il est tombé dans le piège d'Iemitsu. 939 01:34:53,486 --> 01:34:56,478 Jeune Maître, veuillez retourner en ville immédiatement. 940 01:34:56,556 --> 01:34:58,922 Retour en ville ! 941 01:34:58,991 --> 01:35:02,449 Retournez immédiatement en ville. 942 01:35:02,528 --> 01:35:04,655 rapide! rapide! 943 01:35:05,331 --> 01:35:10,291 A cette époque, Iemitsu et Izu Norinori étaient arrivés à Odawara. 944 01:35:12,104 --> 01:35:14,470 Il envoya un mémorial à l'empereur 945 01:35:14,540 --> 01:35:21,708 Le crime du meurtre de l'envoyé impérial a été imputé à Tadanagi. 946 01:35:21,781 --> 01:35:28,619 Il a décidé d'entrer en guerre contre Tadaga et a demandé de l'aide au tribunal. 947 01:35:28,688 --> 01:35:31,521 Tout cela a été planifié par Yagyu. 948 01:35:32,558 --> 01:35:34,549 Non seulement ça, 949 01:35:34,627 --> 01:35:41,965 Il ordonna également au daimyo Ando de s'emparer du château de Sunfu. 950 01:35:45,638 --> 01:35:49,665 Monsieur, Owari Dainagon-sama Arrivé secrètement. 951 01:35:49,742 --> 01:35:50,709 Quoi? 952 01:35:53,079 --> 01:35:55,070 oncle. 953 01:35:55,147 --> 01:35:57,513 Tu es vraiment idiot. 954 01:35:57,583 --> 01:36:00,643 Comment avez-vous pu tuer l'émissaire impérial ? 955 01:36:00,720 --> 01:36:02,585 Le croyez-vous ? 956 01:36:02,655 --> 01:36:05,886 Je ne suis pas si stupide. 957 01:36:05,958 --> 01:36:08,756 C'était le plan d'Iemitsu. 958 01:36:08,828 --> 01:36:12,195 Fermez-la! Arrêtez de vous excuser, c'est trop tard ! 959 01:36:12,265 --> 01:36:14,028 Je ne cherche pas d'excuses ! 960 01:36:14,100 --> 01:36:16,068 Tadaga. 961 01:36:16,135 --> 01:36:19,662 Le stupide maître a élevé un tas de stupides serviteurs. 962 01:36:19,739 --> 01:36:22,640 Que veux-tu faire de ton armure ? 963 01:36:22,708 --> 01:36:25,541 Voulez-vous tuer votre maître ? 964 01:36:25,611 --> 01:36:29,206 Avec tout le respect que je vous dois, nous avons encore une petite chance de gagner. 965 01:36:29,282 --> 01:36:31,250 idiot! 966 01:36:31,317 --> 01:36:33,285 Tu te bats juste seul, 967 01:36:33,352 --> 01:36:37,448 Comment est-il possible de lutter contre tous les daimyo ? 968 01:36:37,523 --> 01:36:38,956 tous? 969 01:36:39,025 --> 01:36:40,856 Oui! 970 01:36:40,927 --> 01:36:47,833 Ils envoyaient des troupes à Odawara pour aider Iemitsu, 971 01:36:47,900 --> 01:36:53,236 Même Date-sama a refusé Laissez votre fille vous épouser à nouveau. 972 01:36:53,306 --> 01:36:54,773 Même Lady Date? 973 01:36:54,840 --> 01:36:57,274 Alors, qui d’autre va aider Tadanagi ? 974 01:36:57,343 --> 01:36:58,605 Non! 975 01:36:58,678 --> 01:37:04,116 Tadanagi, ne te bats pas. Je ne te permets pas de te battre ! 976 01:37:04,183 --> 01:37:05,207 Tadaga. 977 01:37:05,284 --> 01:37:09,118 Mère, c'est une affaire d'homme, Veuillez d'abord reculer. 978 01:37:09,188 --> 01:37:13,147 Non, je ne partirai pas, Sauf si vous ne partez pas en guerre. 979 01:37:13,225 --> 01:37:15,785 Zhuang Zuo, emmène ma mère. 980 01:37:15,861 --> 01:37:17,328 Tadaga. Tadaga ! 981 01:37:17,396 --> 01:37:19,227 Excusez-moi d'être impoli. 982 01:37:19,298 --> 01:37:22,699 je t'en supplie, 983 01:37:22,768 --> 01:37:25,896 Ne vous précipitez pas pour mourir. 984 01:37:25,972 --> 01:37:30,341 Doit survivre. Tadaga ! 985 01:37:30,409 --> 01:37:34,869 Il faut vivre ! Tadaga ! 986 01:37:40,586 --> 01:37:43,578 Est-ce que ce sont tous des faits ? 987 01:37:43,656 --> 01:37:45,624 Es-tu sûr? 988 01:37:45,691 --> 01:37:48,091 En effet. 989 01:37:51,330 --> 01:37:53,355 Je vois. 990 01:37:53,432 --> 01:37:57,459 Tel est le destin. Je me rends. 991 01:37:59,005 --> 01:38:00,370 etc! 992 01:38:00,439 --> 01:38:02,066 Zhuang Zuo, ça suffit. 993 01:38:02,141 --> 01:38:04,735 Peu importe que vous puissiez gagner ou non ; 994 01:38:04,810 --> 01:38:07,836 Nous luttons pour la justice. 995 01:38:07,913 --> 01:38:09,904 N’en dis pas plus. 996 01:38:11,050 --> 01:38:13,314 Si c'était juste moi... 997 01:38:13,386 --> 01:38:16,378 Mais il y a encore deux mille serviteurs qui me suivent. 998 01:38:16,455 --> 01:38:20,118 Je ne peux pas le faire pour ma propre réputation Laissez-les mourir. 999 01:38:20,192 --> 01:38:22,956 Zhuang Zuo, s'il te plaît, comprends. 1000 01:38:29,969 --> 01:38:33,962 S'il vous plaît, dites à Iemitsu que je me rends. 1001 01:39:11,944 --> 01:39:15,744 Betsumoku Shozaemon est là, Jeune maître Zhongchang, écoutez ! 1002 01:39:15,815 --> 01:39:17,783 Écoutez clairement... 1003 01:39:23,489 --> 01:39:27,289 Je refuse de me rendre ! 1004 01:39:27,359 --> 01:39:30,419 À partir de maintenant, je ne suis plus votre serviteur. 1005 01:39:30,496 --> 01:39:35,297 Si tu veux me punir, Alors sors et tue-moi ! 1006 01:39:35,367 --> 01:39:38,825 - Prends ma lance ! - Attendez, jeune maître. 1007 01:39:38,904 --> 01:39:40,963 En ce moment critique, restez calme. 1008 01:39:41,040 --> 01:39:45,067 Vous ne comprenez pas ? Zhuang Zuo veut mourir devant moi ! 1009 01:39:45,144 --> 01:39:47,339 - Écartez-vous. - Jeune Maître, non ! 1010 01:39:47,413 --> 01:39:51,179 - S'il te plaît! - Écartez-vous ! 1011 01:39:53,719 --> 01:39:55,880 Tu ne sors pas ? 1012 01:39:55,955 --> 01:39:59,789 D'accord, alors laissez-moi vous montrer ce qu'est un combat. 1013 01:40:01,260 --> 01:40:03,751 Les attaquants écoutent, 1014 01:40:03,829 --> 01:40:09,199 Tu m'as entendu, à partir de maintenant Je me bats pour moi-même ! 1015 01:40:09,268 --> 01:40:13,932 Je vais te vaincre et tuer Iemitsu. 1016 01:40:14,006 --> 01:40:20,138 Tous ceux qui en ont la capacité peuvent venir l’essayer. Enlève ma tête de mon cou ! 1017 01:40:20,212 --> 01:40:24,410 Le jeune maître fidèle a un bon serviteur. 1018 01:40:24,483 --> 01:40:28,044 Me voici, Tokugawa Iemitsu ! 1019 01:40:28,120 --> 01:40:29,314 Feu. 1020 01:40:29,388 --> 01:40:30,650 Feu! 1021 01:40:34,627 --> 01:40:35,651 Zhuang Zuo ! 1022 01:40:40,566 --> 01:40:43,535 Zhuang Zuo ! 1023 01:40:54,113 --> 01:40:59,346 Tadanagi se rend et est exilé à Takasaki. 1024 01:41:01,287 --> 01:41:03,346 En même temps, 1025 01:41:03,422 --> 01:41:05,788 Genlaizhong a terminé sa mission, 1026 01:41:05,858 --> 01:41:08,383 Puis il retourna sur le territoire Yagyu de la Vallée Noire, 1027 01:41:08,460 --> 01:41:11,452 En attendant une bonne nouvelle. 1028 01:41:12,498 --> 01:41:16,901 Même s'ils étaient du côté victorieux, Et leurs souhaits se réaliseront bientôt, 1029 01:41:16,969 --> 01:41:21,372 Mais ils sont encore sous le choc de la perte de leur patriarche. Zuo Yuantai était en deuil. 1030 01:41:21,440 --> 01:41:23,601 Il n’y avait donc rien de festif dans la cérémonie. 1031 01:41:44,530 --> 01:41:47,226 Prenez soin de vous tous. 1032 01:41:47,299 --> 01:41:50,166 Jubei, tu pars si tôt ? 1033 01:41:50,236 --> 01:41:52,227 où vas-tu? 1034 01:41:53,272 --> 01:41:57,709 Je suis différent de mon père, Je n'aime pas servir mon maître. 1035 01:41:58,744 --> 01:42:01,941 Je vais à nouveau reprendre le chemin de la culture personnelle. 1036 01:42:03,649 --> 01:42:05,913 Tu vas nous manquer. 1037 01:42:05,985 --> 01:42:11,719 Grâce à vous, nous pouvons enfin retourner dans notre ville natale. 1038 01:42:15,828 --> 01:42:19,958 - J'espère vraiment que Zuo Genta est toujours en vie. - Oui. 1039 01:42:24,103 --> 01:42:25,832 Awen.... 1040 01:42:28,340 --> 01:42:30,638 Donnez naissance à un enfant fort. 1041 01:42:33,379 --> 01:42:35,540 au revoir. 1042 01:42:51,030 --> 01:42:56,297 En même temps, Tadashi vit une Une vie solitaire en exil. 1043 01:42:56,368 --> 01:43:00,361 Il copiait les écritures bouddhistes à longueur de journée. 1044 01:43:00,439 --> 01:43:05,399 Il semble qu'Iemitsu ait établi Une base solide pour gouverner. 1045 01:43:06,445 --> 01:43:09,846 Château de Nagoya 1046 01:43:13,285 --> 01:43:18,245 Quand je dansais au château de Sunpu il y a quelques mois... 1047 01:43:19,291 --> 01:43:22,522 Owari Dainagon-sama m'a invité un jour Viens danser ici. 1048 01:43:22,594 --> 01:43:27,725 S'il vous plaît, dites-lui qu'Aguo d'Izumo est arrivé. 1049 01:43:30,636 --> 01:43:33,264 Ah Guo, bienvenue dans ma ville. 1050 01:43:33,339 --> 01:43:35,933 Entrez. 1051 01:43:36,008 --> 01:43:41,344 j'ai une demande, Pouvez-vous s'il vous plaît m'écouter ? 1052 01:43:53,192 --> 01:43:56,958 - qui est-il ? -Sansaburo Nagoya. 1053 01:43:58,163 --> 01:44:01,758 J'ai participé à l'attaque de Kisegawa contre Iemitsu, 1054 01:44:01,834 --> 01:44:07,329 Mes yeux étaient blessés et aveuglés à ce moment-là. 1055 01:44:11,210 --> 01:44:17,308 Ah Guo, que veux-tu que je fasse ? 1056 01:44:18,984 --> 01:44:24,945 Veuillez utiliser votre influence pour sauver M. Zhongchang. 1057 01:44:25,024 --> 01:44:28,289 -Tadanagi ? - Oui. 1058 01:44:35,701 --> 01:44:39,262 Eh bien, dis-moi ce qui se passe. 1059 01:44:41,040 --> 01:44:45,101 Cette attaque était un stratagème pour piéger le jeune maître. 1060 01:44:46,445 --> 01:44:49,744 - Avez-vous des preuves ? - avoir. 1061 01:44:51,283 --> 01:44:53,979 L'homme qui nous a donné les mousquets... 1062 01:44:54,053 --> 01:44:58,080 C'est un subordonné de Zuo Genta. 1063 01:44:58,157 --> 01:45:00,819 Genlai est un ronin tout comme moi. 1064 01:45:00,893 --> 01:45:03,862 Plus tard, j'ai enquêté là-dessus, 1065 01:45:03,929 --> 01:45:09,629 On découvrit qu'il n'avait jamais servi le fidèle jeune maître. 1066 01:45:12,171 --> 01:45:18,201 Cette allégation est sans fondement et est une pure fabrication. 1067 01:45:18,277 --> 01:45:20,973 Alors qui est Genlai ? 1068 01:45:21,046 --> 01:45:24,482 Nous n'avons rien à voir avec lui. 1069 01:45:24,550 --> 01:45:29,385 Vous ne connaissez pas une personne nommée Zuo Yuantai ? 1070 01:45:29,455 --> 01:45:31,082 Je ne sais pas. 1071 01:45:31,156 --> 01:45:34,853 D'accord, je vais y réfléchir. 1072 01:45:34,927 --> 01:45:42,424 Si tu mens et que Tadashi est innocent, 1073 01:45:42,501 --> 01:45:49,873 Je jure sur notre honneur, Nous vous punirons pour que la justice prévale. 1074 01:45:49,942 --> 01:45:51,910 Aucun problème? 1075 01:46:07,860 --> 01:46:09,828 Taimamori-sama... 1076 01:46:09,895 --> 01:46:12,693 Ne vous inquiétez pas. 1077 01:46:14,099 --> 01:46:19,901 Laissez-moi tout. 1078 01:46:23,175 --> 01:46:24,301 rapide! 1079 01:46:38,590 --> 01:46:41,991 Territoire Yagyu, bureau de Kurotani 1080 01:46:44,363 --> 01:46:47,491 Quoi ? Vous allez à Owari Dainagon Monsieur, avez-vous demandé de l'aide ? 1081 01:46:47,566 --> 01:46:52,128 Oui, je veux t'aider. 1082 01:46:53,172 --> 01:46:55,299 Suis-je trop présomptueux ? 1083 01:46:56,742 --> 01:46:59,006 Je suis content, mais... 1084 01:46:59,077 --> 01:47:01,807 Inutile. 1085 01:47:01,880 --> 01:47:04,041 Inutile? 1086 01:47:04,116 --> 01:47:06,812 Vous dites que c'est inutile ? 1087 01:47:07,986 --> 01:47:12,821 Nous avons certainement notre justice, mais... 1088 01:47:12,891 --> 01:47:18,352 Les vainqueurs doivent aussi avoir leur justice, C’est juste que nous ne pouvons pas le comprendre. 1089 01:47:19,965 --> 01:47:26,666 Dans ce monde troublé, qui peut faire la distinction entre le bien et le mal ? 1090 01:47:30,108 --> 01:47:32,076 Maintenant, à cette heure... 1091 01:47:34,947 --> 01:47:37,211 J'envie Betsuki Shozaemon. 1092 01:47:38,250 --> 01:47:40,218 Au moins, il est mort comme un samouraï. 1093 01:47:47,159 --> 01:47:49,184 - Saburo. - Oui. 1094 01:47:49,261 --> 01:47:52,890 - La blessure fait-elle mal ? - Non. 1095 01:47:52,965 --> 01:47:55,525 Jouez de la flûte pour moi. 1096 01:47:56,602 --> 01:47:59,127 Maintenant, je ne veux plus rien. 1097 01:48:00,205 --> 01:48:03,402 C'est un grand honneur, jeune maître. 1098 01:48:05,143 --> 01:48:07,111 Excusez-moi de vous déranger. 1099 01:48:11,183 --> 01:48:16,177 Lord Yagyu Tajimamomo en tant qu'envoyé du Shogun Je viens d'arriver. 1100 01:48:19,124 --> 01:48:21,524 C'est enfin là. 1101 01:48:25,230 --> 01:48:28,461 -Agu... - Oui. 1102 01:48:28,533 --> 01:48:32,060 Merci d'être venu me voir, je suis très touchée. 1103 01:48:34,039 --> 01:48:36,837 Le jeune maître fidèle. 1104 01:48:36,908 --> 01:48:41,470 Je ne te reverrai plus. Et... 1105 01:48:41,546 --> 01:48:43,844 Oublie-moi. 1106 01:48:45,083 --> 01:48:47,210 Soyez gentil avec Saburo. 1107 01:49:03,869 --> 01:49:07,168 C'est l'ordre du général... 1108 01:49:17,516 --> 01:49:26,356 "Tadagnag Tokugawa s'est suicidé en commettant un seppuku. Iemitsu. " 1109 01:49:31,029 --> 01:49:32,997 Puis-je jeter un oeil ? 1110 01:49:52,651 --> 01:49:57,748 J'aimerais savoir, quand il a écrit ça, Que se passait-il dans son esprit. 1111 01:50:10,869 --> 01:50:13,531 Il a tué son père... 1112 01:50:13,605 --> 01:50:17,564 Maintenant, il veut tuer son seul frère. 1113 01:50:18,744 --> 01:50:21,178 Il doit être très malheureux. 1114 01:50:23,181 --> 01:50:25,615 Dis-lui que je le plains. 1115 01:50:25,684 --> 01:50:29,142 Je le ferai, jeune maître. 1116 01:50:50,675 --> 01:50:52,643 arrêt! 1117 01:51:05,023 --> 01:51:08,151 Sortez d'ici ! Courir! 1118 01:51:11,463 --> 01:51:12,452 Feu! 1119 01:51:27,579 --> 01:51:28,637 tuer! 1120 01:51:34,219 --> 01:51:35,914 Allez, allez ! 1121 01:51:50,469 --> 01:51:52,061 ah ! 1122 01:51:59,811 --> 01:52:01,642 Poursuivez, poursuivez vite ! 1123 01:52:02,881 --> 01:52:04,849 Personne n'est resté en vie ! 1124 01:52:32,143 --> 01:52:34,077 Brûlez ça ! 1125 01:52:36,214 --> 01:52:39,615 Aide! Que quelqu'un vienne ! Que quelqu'un vienne vite ! 1126 01:52:41,253 --> 01:52:42,948 arrêt! 1127 01:53:01,740 --> 01:53:04,106 Quelqu'un arrive ! 1128 01:53:05,510 --> 01:53:07,603 Quelqu'un arrive... 1129 01:53:36,341 --> 01:53:38,309 Qui es-tu ? 1130 01:53:39,611 --> 01:53:41,579 Je n'ai ni nom ni prénom. 1131 01:53:41,646 --> 01:53:45,173 Avez-vous tué cette femme ? 1132 01:53:46,217 --> 01:53:48,708 Oui. 1133 01:53:48,787 --> 01:53:50,778 Pourquoi? 1134 01:53:52,324 --> 01:53:56,852 Parce qu'elle me l'a demandé. 1135 01:53:58,129 --> 01:54:02,498 Est-ce aussi long que les autres vous le demandent ? Allez-vous tuer des femmes ? 1136 01:54:04,803 --> 01:54:08,170 Seigneur Taimamori, 1137 01:54:08,239 --> 01:54:10,673 Avez-vous déjà aimé une femme ? 1138 01:54:10,742 --> 01:54:12,972 Quoi? 1139 01:54:14,412 --> 01:54:17,904 Vous ne l'avez jamais fait. 1140 01:54:17,983 --> 01:54:20,952 C'est ce qu'elle a fait volontairement. 1141 01:54:23,755 --> 01:54:28,954 Tu ne comprendras jamais l'amour d'un homme À quel point une femme peut-elle être profonde. 1142 01:54:32,530 --> 01:54:37,558 Vous n'êtes pas le bienvenu ici, veuillez partir immédiatement. 1143 01:59:53,251 --> 01:59:56,345 Explose, Awen ! 1144 01:59:56,421 --> 01:59:58,651 Vous êtes toujours en vie ! 1145 02:00:01,392 --> 02:00:02,950 Que fais-tu? ! 1146 02:00:10,201 --> 02:00:12,192 Ce qui s'est passé? 1147 02:00:12,270 --> 02:00:16,832 Hayate, tout le monde... 1148 02:00:16,908 --> 02:00:21,675 Ah Wen, que s'est-il passé ? Dis-le moi vite ! 1149 02:00:24,615 --> 02:00:28,745 L'armée du shogunat nous a soudainement attaqués ! 1150 02:00:28,820 --> 02:00:33,450 L'armée du shogunat ? Pourquoi? Pourquoi? ! 1151 02:00:33,524 --> 02:00:35,287 n'en ai aucune idée. 1152 02:00:35,360 --> 02:00:39,023 Va demander à ton frère Matajuro, Il dirigeait personnellement les troupes. 1153 02:00:41,666 --> 02:00:43,896 Matajuro? 1154 02:00:45,670 --> 02:00:47,638 Est-ce vrai ? ! 1155 02:01:48,566 --> 02:01:50,727 Tokugawa Iemitsu, 1156 02:01:50,802 --> 02:01:56,468 Vous êtes par la présente nommé général de troisième génération. 1157 02:02:15,159 --> 02:02:19,323 Le jeune maître prend la relève en tant que général ! 1158 02:02:19,397 --> 02:02:23,993 Le jeune maître prend le relais ! 1159 02:02:47,024 --> 02:02:49,049 Père... 1160 02:02:50,795 --> 02:02:54,629 Aujourd'hui, j'ai été nommé général de troisième génération, 1161 02:02:54,699 --> 02:02:58,795 Vraiment à la hauteur de vos attentes. 1162 02:03:01,572 --> 02:03:05,975 Je n'ai pas puni ceux qui t'ont assassiné, 1163 02:03:07,378 --> 02:03:10,176 Au lieu de cela, il les a accompagnés. 1164 02:03:12,483 --> 02:03:18,217 J'ai aussi tué mon propre frère, 1165 02:03:18,289 --> 02:03:23,056 La mère était dévastée. 1166 02:03:27,365 --> 02:03:30,198 Mais je ne le regrette pas. 1167 02:03:32,637 --> 02:03:36,038 C’est le chemin que j’étais destiné à emprunter. 1168 02:03:37,909 --> 02:03:41,845 Si mes parents me gênaient, je les tuerais. 1169 02:03:43,481 --> 02:03:46,939 Si les dieux font obstacle, ils tueront les dieux ; s’ils font obstacle au Bouddha, ils tueront Bouddha. 1170 02:03:48,819 --> 02:03:52,380 Maintenant que j’ai choisi cette voie, je ne peux plus regarder en arrière. 1171 02:03:55,326 --> 02:03:57,294 Père... 1172 02:03:59,864 --> 02:04:02,924 Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ? 1173 02:04:15,713 --> 02:04:17,943 Qui es-tu? 1174 02:04:19,584 --> 02:04:23,020 Fils de Yagyu Tajima Mamoru, 1175 02:04:24,055 --> 02:04:27,582 Yagyu Jubei. 1176 02:04:55,886 --> 02:05:00,414 « Le Yagyu Shininryu durera pour toujours. 1177 02:05:08,399 --> 02:05:13,496 Le troisième shogun, Tokugawa Iemitsu. " 1178 02:05:26,984 --> 02:05:30,545 Jubei, qu'est-ce que tu fais ici ? 1179 02:05:37,061 --> 02:05:40,497 père, 1180 02:05:40,564 --> 02:05:47,402 Ce morceau de papier est-il si important pour vous ? 1181 02:05:51,175 --> 02:05:53,905 Tu as tué... 1182 02:05:54,945 --> 02:06:00,042 Non, nous avons tué... 1183 02:06:00,117 --> 02:06:02,381 Tant de gens veulent juste ce morceau de papier ? 1184 02:06:08,959 --> 02:06:14,056 Non, c'est une guerre. Je ne devrais pas poser cette question. 1185 02:06:15,099 --> 02:06:17,067 Mais tu l'as gâché... 1186 02:06:19,904 --> 02:06:23,931 La chose que je chéris le plus... 1187 02:06:24,008 --> 02:06:27,466 Tellement cruel ! 1188 02:06:28,512 --> 02:06:30,480 J'ai donc fait la même chose. 1189 02:06:30,548 --> 02:06:36,350 J'ai ruiné le rêve de mon père ! 1190 02:06:41,025 --> 02:06:43,050 Bête! 1191 02:07:17,495 --> 02:07:19,486 Général! 1192 02:07:22,333 --> 02:07:24,858 Le général de troisième génération ! 1193 02:07:28,172 --> 02:07:30,732 Comme c’est ridicule ! 1194 02:07:32,977 --> 02:07:37,607 Cela ne peut pas être vrai ! 1195 02:07:37,681 --> 02:07:41,845 Il n’y a aucune chance que cela se produise. 1196 02:07:45,356 --> 02:07:48,814 C'est un rêve. 1197 02:07:50,728 --> 02:07:54,994 Rien qu'un cauchemar. 1198 02:08:10,548 --> 02:08:13,176 Général! 1199 02:08:13,250 --> 02:08:16,048 Monsieur... 1200 02:08:18,756 --> 02:08:23,819 Tout le monde, calmez-vous ! Ne pas paniquer. 1201 02:08:23,894 --> 02:08:27,694 Rien ne s'est passé. Rien. 1202 02:08:27,765 --> 02:08:32,168 C'est un rêve. 1203 02:08:33,404 --> 02:08:40,139 Oui, je rêve juste. 1204 02:08:41,445 --> 02:08:45,973 Ne laissez pas les cauchemars vous dérouter. 1205 02:08:46,050 --> 02:08:49,850 Aujourd'hui, à ce moment, 1206 02:08:49,920 --> 02:08:55,916 Les fondations de l’empire Tokugawa étaient établies. 1207 02:08:55,993 --> 02:08:59,360 Cela n’arrivera tout simplement pas. C'est un rêve ! C'est un rêve ! 1208 02:08:59,430 --> 02:09:01,057 C'est un rêve, c'est un rêve, c'est un rêve ! 1209 02:09:01,131 --> 02:09:04,692 Ce n'est qu'un rêve ! 1210 02:09:06,337 --> 02:09:08,897 Était-ce juste un cauchemar ? 1211 02:09:10,074 --> 02:09:17,276 En effet, comme l’a dit Yagyu Tajima Mamoru : Le shogunat Tokugawa dura plus de trois cents ans. 1212 02:09:17,348 --> 02:09:21,842 Historiquement, il n'y a pas eu Documents sur le meurtre d'Iemitsu, 1213 02:09:23,387 --> 02:09:30,691 Mais ce genre de chose n'est pas bon pour les dirigeants Généralement facilement effacé. 1214 02:09:32,129 --> 02:09:36,862 Et le fait est que des choses similaires se sont produites plus tard ça arrive souvent, 1215 02:09:36,934 --> 02:09:41,428 Même si ces généraux peuvent diriger le pays, Mais il vivait dans la peur et n’avait pas la paix. 1216 02:09:44,141 --> 02:09:55,678 La fin de la pièce